စာဒ် · 77/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်က မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်လျှင်(အို-"ဗ်လီစ်"၊)အသင်သည် ဤကောင်းကင်ဘုံမှ ထွက်၍သွားလော့၊ အကြောင်းမူကား အသင်သည် နှင်ထုတ်ခြင်း- ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခြင်းခံရသူ ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَاخْرُجْ (ဖခ်ရူဂျ်): ထွက်သွားလော့၊ ဖယ်ခွာလော့ဟု အမိန့်ပေးခြင်း။
  • مِنْهَا (မင်ဟာ): ထိုနေရာမှ၊ ဤနေရာတွင် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • رَجِيمٌ (ရဂျီမ်): နှင်ထုတ်ခံရသူ၊ ကြဉ်ဖယ်ခံရသူ၊ လှည်းကျင်းခံရသူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အိဗ်လီးစ် (မာရ်နတ်) အား မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အိဗ်လီးစ်သည် အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ဆူဂျူဒ် (ဦးချခြင်း) ပြုရန် အမိန့်တော်ကို ငြင်းဆန်ခဲ့ပြီးနောက်၊ မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ဂျန္နသ်မှ ထွက်ခွာသွားရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် ကြဉ်ဖယ်ခံရသူ၊ နှင်ထုတ်ခံရသူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ဝေးကွာသွားသူဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူသည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများရှိရာ ဂျန္နသ်ဘုံတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ခွင့် မရှိတော့ပေ။ ဤအမိန့်တော်သည် သူ့အား ဂျန္နသ်မှ ထာဝရနှင်ထုတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုနှင့် ကရုဏာတော်မှ အပြီးအပိုင် ကင်းကွာသွားခဲ့ရသည်။ သူသည် လှည်းကျင်းခံရသူ၊ ရှုတ်ချခံရသူအဖြစ် ကိယာမသ်နေ့ (တရားစီရင်ရာနေ့) အထိ ကျန်ရစ်မည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် လူကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ငြင်းဆန်စေပြီး၊ ကရုဏာတော်မှ ဝေးကွာစေသည်။ အိဗ်လီးစ်၏ အဖြစ်မှ သင်ခန်းစာယူသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်မူသောအရှင်၊ စီရင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ သူ၏ အမိန့်တော်ကို ချိုးဖောက်၍ အောင်မြင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် နှိမ့်ချမှုနှင့် နာခံမှုကို အလေးပေးသည်။ မာန်မာနကို စွန့်လွှတ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ရရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးအပေါ် တရားမျှတစွာ ဆက်ဆံတော်မူသည်။ ကောင်းမှုပြုသူများကို ဆုချီးမြှင့်တော်မူပြီး၊ မကောင်းမှုပြုသူများကို အပြစ်ပေးတော်မူသည်။
  • ဤ


📜 အာယာသ် 75-79 — စူရာ စာဒ်

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်သည် "အို-ဗ်လီစ်"၊ငါအရှင် မိမိလက်တော်နှစ်ဖက်ဖြင့် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သောသူ၏ရှေ့ဝယ် "စဂျ်ဒဟ်" ပျပ်ဝပ်ဦးချခြင်းမှ အသင့်အား မည့်သည့်အရာက တားမြစ်ခဲ့သနည်း။ အသင်သည် မာန်မာနထောင်လွှားလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် (အကယ်စင်စစ်) မြင့်မြတ် သောသူတစ်ဦး ဖြစ်လေသလော" ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
ထို"ဗ်လီစ်"က (အို-အရှင်မြတ်၊)ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုလူသားထက် မြင့်မြတ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၍ ထိုလူသားကိုမူကား ရွှံ့မြေဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပါသည်"ဟု လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
ထိုအရှင်မြတ်က မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်လျှင်(အို-"ဗ်လီစ်"၊)အသင်သည် ဤကောင်းကင်ဘုံမှ ထွက်၍သွားလော့၊ အကြောင်းမူကား အသင်သည် နှင်ထုတ်ခြင်း- ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခြင်းခံရသူ ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ အသင့်အပေါ်၌ ငါအရှင်မြတ်၏ စက်ဆုပ်မှုသည် အစားပေးမည့်နေ့တိုင်အောင်ပင် ရှိနေပေမည်။
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
ထို "ဗ်လီစ်" က အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ သို့ဖြစ်ပါလျှင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (လူသတ္တဝါအပေါင်း) ရှင်ပြန်ထစေခြင်းခံကြရမည့်နေ့တိုင်အောင်(သေခြင်းမှ- ပြစ်ဒဏ်စီရင်တော်မူခြင်းမှ) ရွှေ့ဆိုင်း၍ ထားတော်မူပါ"ဟု လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
77အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 77

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 77 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်က မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်လျှင်(အို-"ဗ်လီစ်"၊)အသင်သည် ဤကောင်းကင်ဘုံမှ ထွက်၍သွားလော့၊ အကြောင်းမူကား အသင်သည် နှင်ထုတ်ခြင်း- ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခြင်းခံရသူ…

စူရာ အာယာသ် 77/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 75–79. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers