සූරා සාද් — ආයාත් 77

වචනාර්ථ:

• فَاخْرُجْ – එළියට නික්ම යන්න
• مِنْهَا – එයින් (ස්වර්ගයෙන්)
• رَجِيمٌ – නෙරපා දමන ලද්දේ, ශාප කරන ලද්දේ, ගල් ගසා පලවා හරින ලද්දේ

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ඉබ්ලීස්ට මෙසේ පැවසීය: “එසේ නම්, ඔබ ස්වර්ගයෙන් බැහැර වී යන්න. නියත වශයෙන්ම ඔබ නෙරපා දමන ලද්දෙකි, ශාප ලත් තැනැත්තෙකි.” එනම්, ඔබ මාගේ දයාවෙන් හා කරුණාවෙන් ඈත් කරන ලද්දෙකි. ඔබට මාගේ රහ්මතය නොලැබේ. ඔබ නින්දිත ලෙස ස්වර්ගයෙන් පන්නා දමනු ලැබුවෙකි. මෙම නියෝගය අල්ලාහ්ගේ ගෞරවනීය පැවසුම වන අතර, එය ඉබ්ලීස්ට එරෙහිව නිකුත් කරන ලද අවසන් තීන්දුවයි. ඉබ්ලීස් අල්ලාහ්ගේ අණට අකීකරු වීම නිසාත්, ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ට උත්තරීතර වීම ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසාත්, ඔහුට ස්වර්ගයේ රැඳී සිටීමට තවදුරටත් අයිතියක් නොවීය. එබැවින් ඔහු ස්වර්ගයෙන් නෙරපා දමන ලදී.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ අණට අකීකරු වීමේ ප්රතිඵලය ඉතා බරපතලය. උඩඟුකම සහ අහංකාරය මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ඈත් කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව අවසන් සහ නිශ්චිතය. උන්වහන්සේ තීරණය කළ පසු එය වෙනස් කළ හැකි කිසිවෙක් නැත.
3. ස්වර්ගය පවිත්ර ස්ථානයකි. එහි අකීකරුවන්ට, උඩඟුවන්ට සහ නපුරු අයට තැනක් නැත. එය තේරුම් ගත හැක්කේ පිරිසිදු හදවත් ඇති, අල්ලාහ්ට කීකරු වන ගතිගුණ ඇති අයට පමණි.
4. ඉබ්ලීස්ගේ ඉරණම අපට මහා පාඩමකි. ඔහු වසර ගණනාවක් අල්ලාහ්ට නමස්කාර කළද, එක් අකීකරුකමක් නිසා ඔහු සදාකාලිකවම අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ඈත් විය. එබැවින් අප කිසිවිටෙක අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධ නොවිය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය වීම සහ උන්වහන්සේගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු තැබීම විශ්වාසවන්තයාගේ ගුණාංගයකි. අප අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් උන්වහන්සේගේ ආදරය හා දයාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.