サード · 77/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem
📖 日本語意味
かれは仰せられた。「それならあなたは,ここから出て行きなさい,本当に忌まわしいから。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَجِيمٌ: 追放された者、呪われた者、石を投げつけられる者の意。ここではアッラー(神)の慈悲から遠ざけられ、追放された者という意味。

解説:

この聖句は、アッラーがイブリース(悪魔)に対して仰せられた言葉です。イブリースは、アダム(アーダム)にサジダ(跪拝)するよう命じられた際に、傲慢さからこれを拒み、自らの高慢を示しました。それに対し、アッラーは彼にこう仰せられました。「それでは、そこ(楽園)から出て行け。本当にお前は追放された者である」。つまり、お前は楽園から追い出され、アッラーの慈悲と祝福から完全に遠ざけられた者であり、呪われ、辱めを受ける存在となったのです。この追放は、彼が悔い改めて立ち返る道が閉ざされたという意味ではなく、彼が選んだ不従順の結果として、神聖な場所に留まる資格を失ったことを示しています。彼は以後、人間を迷わせようと努める敵として、審判の日まで猶予を与えられることになりますが、その運命は既に決定されたのです。

この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 傲慢は破滅の原因:イブリースの失敗は、知識や地位ではなく、傲慢さとアッラーの命令への不服従が原因でした。これは、どれほど優れた者でも、謙虚さを失い、神の命令に背くならば、その地位を失うという厳しい教訓です。
  2. アッラーの命令への絶対服従:この出来事は、被造物である者が創造主の命令に対して、いかなる理由があろうとも従うべきであることを示しています。イブリースは「私の方が彼よりも優れている」という自らの判断を優先させましたが、それは大きな過ちでした。
  3. 追放と呪いの現実:アッラーの慈悲から遠ざかることほど、恐ろしいものはありません。この聖句は、不従順がもたらす結果の重大さを私たちに警告し、常に神の赦しと慈悲を求めることの大切さを教えています。
  4. 悔い改めの機会の重要性:イブリースは追放されましたが、人間に対しては、アッラーは常に悔い改めの扉を開いておられます。この物語は、私たち人間が過ちを犯したとしても、誠実に悔い改め、アッラーに立ち返る限り、その慈悲は無限であることを示唆しており、希望を与えてくれます。


📜 節 75-79 — スーラ サード

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
かれは仰せられた。「イブリースよ,われの手ずから創ったものにサジダするのに,何があなたを妨げたのか。あなたは高慢なのか,それとも高い(偉力ある)者なのか。」
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
かれは申し上げた。「わたしはかれ(人間)よりも優れています,あなたは火でわたしを御創りになりましたが,かれは泥で創られただけです。」
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
かれは仰せられた。「それならあなたは,ここから出て行きなさい,本当に忌まわしいから。
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
そしてわれからの見限りは,審判の日まで必ずあなたの上にあろう。」
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
かれは申しあげた。「主よ,かれらが呼び起こされる日まで,猶予を願います。」
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
77

翻訳 — サード 77

スーラ サード 節 77 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは仰せられた。「それならあなたは,ここから出て行きなさい,本当に忌まわしいから。

スーラ 節 77/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 75–79. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers