Сад · 76/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ۝٧٦
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
📖 На русском
(И тот) сказал: "Его я лучше! Ведь из огня меня Ты сотворил, Его же - из (ничтожной) глины".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ» — «я лучше него»: Иблис (сатана) заявил о своём превосходстве над Адамом, мир ему.

— «خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ» — «Ты создал меня из огня»: речь о том, что Иблис был сотворён из огненной стихии.

— «وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ» — «а его Ты создал из глины»: Адам, мир ему, был сотворён из глины (земли).

  1. Толкование аята:

Этот аят передаёт слова Иблиса, который, ослушавшись повеления Аллаха поклониться Адаму, стал оправдывать своё неповиновение, заявляя: «Я лучше него. Ты создал меня из огня, а его создал из глины». Он счёл огонь более благородной и превосходной стихией, чем глина, и на этом основании решил, что не должен совершать земной поклон Адаму.

Однако это было лишь его собственным домыслом и гордыней. Истинное превосходство определяется не материей, из которой сотворено творение, а повиновением Аллаху и богобоязненностью. Иблис противопоставил своё мнение повелению Своего Господа, и это стало причиной его падения и изгнания из милости Аллаха.

Этот аят — урок для каждого верующего: высокомерие и надменность разрушают человека, тогда как смирение и покорность Аллаху возвышают его. Даже если человек обладает какими-то достоинствами, он не должен превозноситься над другими, ведь истинная ценность — в вере и благочестии. Аллах создал всех нас из земли и к земле мы вернёмся, и лишь наши добрые дела и искренняя вера возвышают нас перед Ним.

Пусть же этот аят побудит нас быть скромными, послушными велениям Аллаха и не повторять ошибку Иблиса, который из-за гордыни лишился всего. Поистине, покорность Аллаху — путь к успеху в этой жизни и в вечности.



📜 Аят 74-78 — Сура Сад

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Кроме (надменного) Иблиса, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из нечестивых.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(Аллах) сказал: "О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем, Что сотворили Мои собственные Руки? Ты возгордился или счел себя из высших?"
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
(И тот) сказал: "Его я лучше! Ведь из огня меня Ты сотворил, Его же - из (ничтожной) глины".
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Аллах) сказал: "Тогда иди же вон отсюда, - Ведь ты (отныне) побиваемый камнями
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
И над тобой - Мое проклятие до Дня Суда".
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
76Аят

Перевод — Сад 76

Сура Сад Аят 76 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И тот) сказал: "Его я лучше! Ведь из огня меня…

Сура Аят 76/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 74–78. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.