সাদ · 77/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা, এখান থেকে। কারণ, তুই অভিশপ্ত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاخْرُجْ – বের হয়ে যাও
  • مِنْهَا – এখান থেকে (জান্নাত থেকে)
  • رَجِيمٌ – বিতাড়িত, অভিশপ্ত, লানতপ্রাপ্ত

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ইবলীসকে তার অহংকার ও অবাধ্যতার কারণে জান্নাত থেকে বের করে দেওয়ার আদেশ দিলেন। তিনি বললেন: “তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও, কারণ তুমি এখন বিতাড়িত ও অভিশপ্ত।” অর্থাৎ তুমি আমার রহমত থেকে সম্পূর্ণরূপে বহিষ্কৃত হয়েছ এবং তোমার উপর আমার অভিশাপ ও লানত চিরতরে স্থায়ী হয়ে গেছে। তুমি আর আমার নৈকট্যের মর্যাদা পাবে না, বরং তুমি চিরকালের জন্য অপমানিত ও লাঞ্ছিত থাকবে।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, অহংকার ও ঔদ্ধত্য আল্লাহর নিকট কতই না ঘৃণিত! ইবলীসের মতো এত বড় ইবাদতগুজার সত্ত্বাও যখন অহংকার করল, তখন আল্লাহ তাকে চিরকালের জন্য নিজ রহমত থেকে বিতাড়িত করলেন। সুতরাং আমাদের উচিত সর্বদা বিনয়ী হওয়া, আল্লাহর আদেশের সামনে মাথা নত করা এবং কখনো অহংকার না করা। আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত হওয়ার চেয়ে বড় দুর্ভাগ্য আর কিছু হতে পারে না। অপরদিকে, আল্লাহর অনুগত বান্দারা জান্নাতের চিরসুখের অধিকারী হবে। আসুন, আমরা সবাই ইবলীসের পথ পরিহার করে আল্লাহর আনুগত্যের পথে চলি, যাতে আমরা আল্লাহর রহমত ও জান্নাত লাভ করতে পারি।



📜 আয়াত 75-79 — সূরা সাদ

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
আল্লাহ বললেন, হে ইবলীস, আমি স্বহস্তে যাকে সৃষ্টি করেছি, তার সম্মুখে সেজদা করতে তোমাকে কিসে বাধা দিল? তুমি অহংকার করলে, না তুমি তার চেয়ে উচ্চ মর্যাদা সম্পন্ন?
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত্তম আপনি আমাকে আগুনের দ্বারা সৃষ্টি করেছেন, আর তাকে সৃষ্টি করেছেন মাটির দ্বারা।
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
আল্লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা, এখান থেকে। কারণ, তুই অভিশপ্ত।
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
তোর প্রতি আমার এ অভিশাপ বিচার দিবস পর্যন্ত স্থায়ী হবে।
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
77আয়াত

অনুবাদ — সাদ 77

সূরা সাদ আয়াত 77 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা, এখান থেকে। কারণ, তুই অভিশপ্ত।

সূরা আয়াত 77/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 75–79. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না