Sad · 77/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem
📖 Azərbaycan dilində
Allah dedi: “Çıx oradan! Sən artıq rəhmətimdən qovulmuşsan!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَاخْرُجْ (fəxruc): "Çıx!" deməkdir. Burada Allahın İblisə ünvanladığı əmrdir.
  • رَجِيمٌ (rəcim): "Qovulmuş, mərhəmətdən uzaqlaşdırılmış, lənətlənmiş" mənasındadır. Bu söz, Allahın rəhmətindən qovulub uzaqlaşdırılan kimsə üçün işlədilir.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala İblisə buyurdu: "Cənnətdən çıx! Həqiqətən, sən qovulmuş və lənətlənmişsən." İblis təkəbbür göstərib Allaha itaət etmədiyi, Adəmə (əleyhissəlam) səcdə etməkdən boyun qaçırdığı üçün Allah onu Cənnətdən çıxartdı və onu Öz rəhmətindən uzaqlaşdırdı. O, artıq qovulmuş, mərhəmətdən məhrum edilmiş və lənətə düçar olmuş bir varlıqdır. Bu qovulma və lənət onun üzərində Qiyamət gününə qədər davam edəcəkdir.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: təkəbbür və Allaha qarşı itaətsizlik insanı ən yüksək məqamdan ən alçaq hala sala bilər. İblis Cənnətdə idi, lakin təkəbbürü onu oradan çıxartdı. Gəlin biz də qəlbimizi təkəbbürdən təmizləyək, Allaha səmimi qəlbdən itaət edək və Onun əmrlərinə boyun əyək. Uca Allahın rəhməti genişdir, lakin təkəbbür göstərənlər bu rəhmətdən məhrum olarlar. Allah bizləri təkəbbürdən və itaətsizlikdən qorusun, Öz rəhmətinə qovuşdursun!



📜 Ayə 75-79 — Sad surəsi

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Allah dedi: “Ey İblis! Sənə Mənim iki əlimlə yaratdığıma səcdə etməyə mane olan nə idi? Təkəbbür göstərdin, böyüklərdənmi olmuşdun?”
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
İblis dedi: “Mən ondan daha xeyirliyəm. Çünki Sən məni oddan, onu isə palçıqdan yaratdın!”
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah dedi: “Çıx oradan! Sən artıq rəhmətimdən qovulmuşsan!
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Haqq-hesab gününə qədər lənətim sənin üzərində olacaqdır!”
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
İblis dedi: “Ey Rəbbim! Onlar dirildiləcəkləri günə qədər mənə möhlət ver”.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
77Ayə

Tərcümə — Sad 77

Sad surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah dedi: “Çıx oradan! Sən artıq rəhmətimdən qovulmuşsan!

Surə Ayə 77/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 75–79. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers