Сад · 78/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
📖 На русском
И над тобой - Мое проклятие до Дня Суда".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— اللَّعْنَة (аль-ля'на) — проклятие, изгнание и отдаление от милости Аллаха.

— يَوْمِ الدِّين (йаум ад-дин) — День Воздаяния, то есть День Воскресения, когда каждый получит воздаяние за свои деяния.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Иблису (дьяволу) с приговором, который он заслужил своим высокомерием и неповиновением. После того как Иблис отказался поклониться Адаму по велению Аллаха и проявил гордыню, Аллах сообщает ему, что он изгнан и отдалён от Его милости, и что это проклятие и отдаление будут сопровождать его вплоть до Дня Воскресения — дня, когда Аллах воздаст каждому по заслугам.

Этот аят показывает нам важнейший урок: высокомерие и отказ подчиниться приказу Аллаха приводят к лишению милости и к вечному отдалению от Него. Иблис был из числа джиннов, приближённых к Аллаху, но его гордость лишила его всего этого. Как же милостив Аллах к верующим, которые смиряются перед Его велениями! Ведь покорность Аллаху — это путь к Его довольству и к вечному блаженству в Раю.

Этот аят также напоминает нам о том, что День Воздаяния непременно наступит, и в тот день каждый получит справедливое воздаяние. Тот, кто последовал за Иблисом в его высокомерии, окажется в убытке, а тот, кто смирился перед Аллахом и уверовал в Него, обретёт великую награду. Поистине, Аллах справедлив и не поступает несправедливо ни с кем.

  1. Призыв и наставление:

Дорогие братья и сёстры! Задумайтесь над этим аятом. Иблис был проклят не за то, что он был слаб или невежествен, а за то, что он возгордился и отказался подчиниться приказу Аллаха. Гордыня — это болезнь сердца, которая отдаляет человека от милости Аллаха. Смиритесь перед Аллахом, выполняйте Его веления с любовью и покорностью, и вы обретёте Его довольство и Его милость. Ведь Аллах обещал верующим, которые совершают праведные дела, прощение и великую награду. Спешите же к покаянию и к покорности Аллаху, пока не наступил День, о котором никто не знает, кроме Аллаха, — День Воздаяния, когда ни богатство, ни дети не помогут никому, кроме тех, кто предстанет перед Аллахом с чистым сердцем.



📜 Аят 76-80 — Сура Сад

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
(И тот) сказал: "Его я лучше! Ведь из огня меня Ты сотворил, Его же - из (ничтожной) глины".
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Аллах) сказал: "Тогда иди же вон отсюда, - Ведь ты (отныне) побиваемый камнями
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
И над тобой - Мое проклятие до Дня Суда".
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Владыка мой! - (Иблис) сказал. - Дай мне отсрочку До Дня, когда воскрешены все будут.
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Аллах) сказал: "Даю тебе отсрочку
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
78Аят

Перевод — Сад 78

Сура Сад Аят 78 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И над тобой - Мое проклятие до Дня Суда".

Сура Аят 78/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 76–80. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.