Сад · 77/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَاخْرُجْ»: берун шӯ, яъне аз он ҷо рафта баромада рав.

— «رَجِيمٌ»: рондашуда, яъне касе ки аз раҳмат ва некии Худо дур карда шудааст.

  1. Тафсири оят:

Худованди меҳрубон ба Иблис фармуд, ки аз биҳишт берун шавад, зеро ӯ бо лаънат ва дурӣ аз раҳмати Худо сазовор гардидааст. Ин рондашавӣ маънои онро дорад, ки ӯ аз ҳар гуна некӣ ва файз маҳрум шуда, то рӯзи қиёмат аз ҳузури Худо ва аз раҳмати Ӯ дур аст. Ин ҷазо барои он буд, ки ӯ аз фармони Худо саркашӣ карда, ба Одам саҷда накард ва бо ғурур ва кибр муқобилат намуд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки кибр ва саркашӣ аз фармони Худо оқибати бад дорад ва одамро аз раҳмати Ӯ дур мекунад.

— Худо одил аст ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад; Иблис барои гуноҳи худ аз биҳишт ронда шуд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Худо итоат кунем, аз кибр дурӣ ҷӯем ва ҳамеша ба раҳмати Ӯ умедвор бошем.

— Қуръон ба мо дарс медиҳад, ки оқибати гуноҳ ва саркаширо дарк кунем ва ба роҳи рост баргардем, то аз раҳмати Худо баҳраманд шавем.



📜 Оят 75-79 — Сураи Сад

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Гуфт: «Эй Иблис, чӣ чиз туро аз саҷда кардан дар баробари он чӣ Ман бо ду дасти худ офаридаам, манъ кард? Оё бузургӣ намудӣ ё мақоме арҷманд доштӣ?»
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам. Маро аз оташ офаридаи ва ӯро аз гил».
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки аз нав зинда шаванд, мӯҳлат деҳ»
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
77Оят

Тарҷума — Сад 77

Сураи Сад Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.

Сураи Оят 77/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 75–79. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers