ص سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ: «سەن جەننەتتىن يوقال! سەن ھەقىقەتەن قوغلاندى بولدۇڭ، ساڭا ھەقىقەتەن…

ص · 77/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ: «سەن جەننەتتىن يوقال! سەن ھەقىقەتەن قوغلاندى بولدۇڭ، ساڭا ھەقىقەتەن قىيامەتكىچە مېنىڭ لەنىتىم بولسۇن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

فَاخْرُجْ: چىقىپ كەت، يىراقلاش
مِنْهَا: ئۇنىڭدىن (يەنى جەننەتتىن)
رَجِيمٌ: قوغۇنغان، قارغىلغان، رەھمەتتىن يىراق قىلىنغان

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىبلىسقا خىتاب قىلىپ: "جەننەتتىن چىقىپ كەت! سەن ھەقىقەتەن قوغۇنغان، قارغىلغان ۋە رەھمەتتىن يىراق قىلىنغان بىرسەن" دېدى. بۇ ئايەت شۇنى بايان قىلىدۇكى، ئىبلىس تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ئاللاھنىڭ ئەمرىگە بويسۇنمىغانلىقى ئۈچۈن جەننەتتىن قوغلىنىپ چىقىرىلدى ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن مەڭگۈلۈك يىراق قىلىندى. ئۇ قىيامەت كۈنىگىچە قارغىش ۋە قوغۇشقا ئۇچرايدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئالىمىزكى، تەكەببۇرلۇق ۋە ئاللاھنىڭ ئەمرىگە قارشى تۇرۇش ئادەمنى ھەر قانداق ياخشىلىقتىن، جۈملىدىن جەننەتتەك ئۇلۇغ نېئمەتتىن مەھرۇم قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ئىتائەت قىلىشنى ۋە تەۋازۇ ئىگىسى بولۇشنى بۇيرۇيدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ، تەكەببۇرلۇقتىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى جەننەتتەك مۇكاپاتقا ئېرىشتۈرسۇن ۋە شەيتاننىڭ يولىدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 75-79 — ص سۈرىسى

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

اﷲ ئېيتتى: «ئى ئىبلىس! مەن ئۆز قولۇم بىلەن ياراتقان ئىنسانغا سەجدە قىلىشتىن ساڭا نېمە توسقۇنلۇق قىلدى (ئۇنىڭغا سەجدە قىلماسلىقىڭ تەكەببۇرلۇق قىلغانلىقىڭدىنمۇ؟ ياكى يۇقىرى مەرتىۋىلىكلەردىن بولغانلىقىڭدىنمۇ؟»

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

ئىبلىس: «مەن ئۇنىڭدىن ئارتۇق، مېنى ئوتتىن ياراتتىڭ، ئۇنى لايدىن ياراتتىڭ» دېدى

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

ئىبلىس: «پەرۋەردىگارىم! ماڭا (خالايىق) تىرىلدۈرۈلىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت) گىچە مۆھلەت بەرسەڭ (يەنى مېنى ھايات قالدۇرساڭ)» دېدى

→ ئايەت 76 📖 ص ئايەت 78 ←

صقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

77ئايەت

تەرجىمە — ص 77

ص سۈرىسى ئايەت 77 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ: «سەن جەننەتتىن يوقال! سەن ھەقىقەتەن قوغلاندى بولدۇڭ، ساڭا ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 77/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 75–79. ئۇيغۇرچە: Türkçe.