Сад · 79/88
Перевод Транслитерация — Сад
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٧٩
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 На русском
Владыка мой! - (Иблис) сказал. - Дай мне отсрочку До Дня, когда воскрешены все будут.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَنظِرْنِي: أمهلني وأخّر أجلي، ولا تمتني.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ: يوم القيامة، حين يُحيي الله الخلق من قبورهم للحساب والجزاء.

التفسير:

بعد أن طرد اللهُ إبليسَ من رحمته بسبب كِبْرِه وعصيانه، لم يطلب إبليس التوبةَ والإنابةَ إلى ربه، بل سلك طريقَ العناد والتمرد، فتوجّه إلى ربه بسؤالٍ خبيثٍ مَكروه، فقال: "يا رب، أمهلني ولا تمتني، وأخّر أجلي إلى يوم القيامة، اليوم الذي تبعث فيه الخلق من قبورهم". لم يكن سؤاله رغبةً في طاعةٍ أو عبادة، بل كان يريد أن يُعطى فرصةً طويلة ليُضلّ بني آدم عن طريق الهدى، ويزيّن لهم المعاصي والذنوب، حتى يوردهم موارد الهلاك معه.

وهذا المشهد القرآني العظيم يُعلّمنا دروساً بليغة: أولها أن الشيطان عدوٌّ مبينٌ للإنسان، لا يهدأ ولا يملّ من إغوائه، وقد استأذن ربه في ذلك إلى يوم القيامة، فليحذر المؤمن من مكائده، وليستمسك بحبل الله المتين. وثانيها أن الله تعالى هو الحاكم المطلق، بيده الأمر كله، يؤتي الملك من يشاء، وينزع الملك ممن يشاء، ويعطي ويمنع، ويُجيب دعاء من دعاه بحكمته البالغة. وثالثها أن هذه المهلة التي أُعطيت للشيطان هي اختبارٌ للبشر، ليتمايز الصادقون في إيمانهم من المنافقين، وليُعرف أهل الطاعة من أهل المعصية.

فيا عباد الله، إن الشيطان قد أعلن الحرب عليكم منذ الأزل، فكونوا على أهبة الاستعداد، وتحصّنوا بذكر الله وطاعته، واعلموا أن النجاة في اتباع هدي النبي صلى الله عليه وسلم، فمن استمسك به نجا في الدنيا والآخرة، ومن أعرض عنه خسر خسراناً مبيناً. نسأل الله أن يعصمنا من الشيطان الرجيم، وأن يجعلنا من عباده الصالحين الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 77-81 — Сад

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Аллах) сказал: "Тогда иди же вон отсюда, - Ведь ты (отныне) побиваемый камнями
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
И над тобой - Мое проклятие до Дня Суда".
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Владыка мой! - (Иблис) сказал. - Дай мне отсрочку До Дня, когда воскрешены все будут.
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Аллах) сказал: "Даю тебе отсрочку
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
До Дня назначенного срока".
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
79Аят

Перевод — Сад 79

Сура Сад Аят 79 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Владыка мой! - (Иблис) сказал. - Дай мне отсрочку До…

Сура Аят 79/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.