Сад · 79/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٧٩
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 На русском
Владыка мой! - (Иблис) сказал. - Дай мне отсрочку До Дня, когда воскрешены все будут.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • رَبِّ (рабби) — «Господь мой» — обращение к Аллаху с признанием Его господства и власти.
  • فَأَنظِرْنِي (фа-анзирни) — «дай мне отсрочку», «отложи мою смерть», «продли мой срок».
  • إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ (иля йауми йуб'асуун) — «до дня, когда они будут воскрешены» — то есть до Дня Воскресения, когда все творения будут выведены из могил.

Толкование аята:

После того как Иблис — да проклянёт его Аллах — был изгнан и отвергнут за своё высокомерие и отказ поклониться Адаму по велению Аллаха, он обратился к своему Господу с просьбой. Он сказал: «Господь мой! Дай мне отсрочку и не умерщвляй меня до того дня, когда Ты воскресишь Своих рабов из могил».

Он просил не о прощении и не о милости, а лишь о продлении жизни до Дня Воскресения. Это была просьба о времени — времени, которое он хотел использовать для того, чтобы сбивать людей с прямого пути и уводить их от поклонения Аллаху. Так проявилась его вражда и упорство: вместо того чтобы раскаяться и вернуться к поклонению, он избрал путь обольщения и обмана.

Этот аят напоминает нам о важной истине: высокомерие и гордыня отдаляют человека от милости Аллаха. Иблис был из числа ангелов, приближённых к Аллаху, но его надменность лишила его всего. В то же время этот аят показывает, что Аллах — Всемогущий и Мудрый — позволяет злу существовать в этом мире лишь на определённое время и лишь по Своей мудрости, как испытание для людей.

Для верующего этот аят — урок смирения. Мы должны остерегаться гордыни, которая погубила Иблиса, и стремиться к покорности Аллаху, ведь именно покорность и смирение возвышают человека перед Творцом. Аллах дарует отсрочку каждому, но конец неизбежен, и каждый предстанет перед Ним для расчёта. Пусть же наши сердца будут мягкими, а наши дела — искренними, чтобы в День Воскресения мы оказались среди тех, кто удостоится милости Аллаха и войдёт в Его Рай.



📜 Аят 77-81 — Сура Сад

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Аллах) сказал: "Тогда иди же вон отсюда, - Ведь ты (отныне) побиваемый камнями
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
И над тобой - Мое проклятие до Дня Суда".
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Владыка мой! - (Иблис) сказал. - Дай мне отсрочку До Дня, когда воскрешены все будут.
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Аллах) сказал: "Даю тебе отсрочку
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
До Дня назначенного срока".
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
79Аят

Перевод — Сад 79

Сура Сад Аят 79 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Владыка мой! - (Иблис) сказал. - Дай мне отсрочку До…

Сура Аят 79/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.