Suuratu Sad — Aaya 79

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "قَالَ": O wi'i.
• "رَبِّ": Joomi am.
• "فَأَنظِرْنِي": Tiiɗnam, accu lam, nennam.
• "إِلَىٰ يَوْمِ": Haa ñalnde.
• "يُبْعَثُونَ": Ɓe immital, ɓe ummitoytee.

1. Firo Aaya nden:

Ibliisa (seytaane) wi'i Joomi mum: "Joomi am, tiiɗnam, accu lam wuurde haa ñalnde ɓe ummitoytee ɓe immital, wata a halku lam haa nden ñalnde." O ɗaɓɓi yo Rabb makko neenña ɓeydude duuɓi makko, wata o maayu haa ñalnde yimɓe ummitoytee e genaale maɓɓe ngam hasboore. Ɗum ko ɗaɓɓere Ibliisa ngam o jokkude e bone makko e halkude yimɓe haa ñalnde immital.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde Alla no jaaboto ɗaɓɓere kadi no neenña ɓeydude duuɓi, kono ɗum wonaa ngam weltaare, ko ngam jarribaade e newaade.
• No hollu wonde Ibliisa ko ayɓo, o ɗaɓɓi wuurde juutnde ngam jokkude e halkude yimɓe, ɗum noon ko waɗata men reentude e makko e ɓiɓɓe makko.
• No hollu wonde ñalnde immital ko goonga, hay gooto waawaa daɗde ɗum, kadi ko ñalnde hasboore mawnde.
• No hollu wonde Alla no nennana mbaɗoowo bone haa e ñalnde immital, kono o hisnataa lepte Alla so o tuubii.
• No hollu wonde yimɓe poti heɓude janfa e ɗaɓɓere ndee: wata ɓe njokku e laawol Ibliisa, ɓe tuubu e Alla, ɓe mbaɗo golle moƴƴe ngam ndimaagu e ñalnde immital.
• Aaya nden no hollu wonde Qur'aana no haala goongaaji ɗi ngoni e ɓerɗe yimɓe, no waɗa ɓe miijoo, no ɓe ngoonɗin e Alla e ñalnde sakkitiinde.