සාද් · 79/88
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා සාද්
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٧٩
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 සිංහලෙන්
“මාගේ පරමාධිපතියාණනි! එසේ නම් ඔවුන් නැවත නැගිටුවනු ලබන දිනය දක්වා මට කල් දෙනු” යැයි ඔහු පැවසීය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

  • فَأَنظِرْنِي: මා හට කල් දෙනු මැනව, එනම් මාගේ මරණය ප්රමාද කරනු මැනව.
  • إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ: ඔවුන් (මිනිසුන්) නැගිටුවනු ලබන දිනය දක්වා.

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්ලීස් (ෂෙයිතාන්) අල්ලාහ්ගේ ශාපයට හා නෙරපා දැමීමට ලක් වූ පසු, ඔහු මෙසේ ඉල්ලීමක් කළේය: "මාගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔබ මා හට කල් දෙනු මැනව. එනම්, මාගේ මරණය ප්රමාද කරනු මැනව. මිනිසුන් නැගිටුවනු ලබන (පුනරුත්ථාපන) දිනය දක්වා මා ජීවත් වීමට ඉඩ හරිනු මැනව. එම දිනය දක්වා මා මරණයට පත් නොකරනු මැනව."

මෙම ඉල්ලීම ඉබ්ලීස් කළේ, ඔහු තුළ තිබූ අහංකාරය හා පළිගැනීමේ ආශාව නිසාය. ඔහුට අවශ්ය වූයේ මිනිසුන්ව නොමඟ යැවීමට හැකි තාක් කල් ජීවත් වී, ඔවුන්ව පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමටය. ඔහු දැන සිටියේ අල්ලාහ් මිනිසුන්ව නැගිටුවන දිනයක් ඇති බවත්, එදින තමාටද දඬුවම් ලැබෙන බවත්. එබැවින් ඔහු එම දිනය දක්වා ජීවත් වීමට ඉල්ලා සිටියේ, හැකි තාක් මිනිසුන්ව නොමඟ යැවීමේ අරමුණිනි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. ෂෙයිතාන් මිනිසාගේ ප්රකට සතුරෙකි. ඔහු අල්ලාහ්ගෙන් කල් ඉල්ලා සිටියේ මිනිසුන්ව නොමඟ යැවීමටය. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වීමට අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලිය යුතුය.
  2. අල්ලාහ් සර්වබලධාරීය. ඔහු කැමති අයට කල් දෙයි, කැමති අයට දඬුවම් කරයි. කිසිවෙකුට ඔහුගේ තීරණය වෙනස් කළ නොහැක.
  3. පුනරුත්ථාපන දිනය පිළිබඳ විශ්වාසය ස්ථිර සත්යයකි. ෂෙයිතාන් පවා එය ප්රතික්ෂේප නොකළේය. එබැවින් අප එදින සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
  4. අහංකාරය හා ඊර්ෂ්යාව මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන් දුරස් කරයි. ඉබ්ලීස්ගේ අහංකාරය නිසා ඔහු සදාකාලික ශාපයට ලක් විය.
  5. මිනිසාට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබීම ඉමහත් වරප්රසාදයකි. අප එය ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු අතර, ෂෙයිතාන්ගේ උපායන්ගෙන් පරෙස්සම් විය යුතුය.


📜 ආයාත් 77-81 — සූරා සාද්

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
ඔහු මෙසේ පැවසීය. “එසේ නම් නුඹ මෙයින් බැහැර වනු. නියත වශයෙන්ම නුඹ පලවා හරිනු ලැබූවෙකි.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
තවද නියත වශයෙන්ම විනිශ්චය දිනය දක්වා මාගේ ශාපය නුඹට එරෙහි ව පවතී.
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
“මාගේ පරමාධිපතියාණනි! එසේ නම් ඔවුන් නැවත නැගිටුවනු ලබන දිනය දක්වා මට කල් දෙනු” යැයි ඔහු පැවසීය.
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
එසේ නම් කල් දෙනූ ලැබූවන් අතරින් ඔබ වන්නෙහිය යැයි ඔහු(අල්ලාහ්) පැවසීය.
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
නියමිත වේලාවේ දිනය දක්වා.
සාද්කුර්ආන් දර්ශකය
88ආයාත්
MeccanRevelation
79ආයාත්

පරිවර්තනය — සාද් 79

සූරා සාද් ආයාත් 79 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “මාගේ පරමාධිපතියාණනි! එසේ නම් ඔවුන් නැවත නැගිටුවනු ලබන දිනය දක්වා…

සූරා ආයාත් 79/88 — සූරා සාද් ص (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා සාද් අසන්න, සූරා සාද් පරිවර්තනය, සූරා සාද් mp3, සූරා සාද් pdf. ආයාත් 77–81. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers