サード · 79/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٧٩
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 日本語意味
かれは申しあげた。「主よ,かれらが呼び起こされる日まで,猶予を願います。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • أَنظِرْنِي:「私に猶予を与えてください」「私の死を遅らせてください」という意味です。
  • يُبْعَثُونَ:「彼らが(復活の日に)よみがえらされる」という意味です。

解釈:

この聖句では、アッラーがイブリース(悪魔)を追放された後、イブリースがこう願い出た様子が描かれています。「我が主よ、それでは私に、彼ら(人間)が復活の日に蘇らされるその日まで、猶予をお与えください。私を死なせず、その日まで生き長らえさせてください。」

つまりイブリースは、アッラーの裁きが下り、全ての被造物が復活させられるその日まで、自分に命が与えられることを求めたのです。彼は人間を迷わせるという自らの使命(呪い)を、復活の日まで遂行することを望みました。これは、彼が悔い改めることなく、むしろ人間への憎悪と嫉妬をさらに深め、アッラーへの反抗を続ける決意を示したものです。

この聖句から得られる教訓と益:

  1. アッラーは全ての被造物の主であり、その裁きは必ず訪れます。復活の日は真実であり、全ての者はその日によみがえらされます。
  2. 悪魔は人間の明確な敵であり、彼は復活の日まで人間を迷わせようと努力し続けます。それゆえ、私たちは常に彼の誘惑に警戒しなければなりません。
  3. アッラーのご慈悲は広大であり、イブリースのような者にも猶予を与えられましたが、これは人間にとっては試練の機会であり、悔い改めて正しい道に立ち返るチャンスです。
  4. 私たちはこの人生を有限のものと認識し、復活の日にアッラーの御前に立つ準備をしなければなりません。現世での行いが全て記録され、その報いを受けるのです。
  5. イブリースの傲慢さと不服従が彼を永遠の不幸に導いたように、私たちは謙虚さと服従の心を持ち続け、アッラーの命令に従うことの重要性を学びます。


📜 節 77-81 — スーラ サード

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
かれは仰せられた。「それならあなたは,ここから出て行きなさい,本当に忌まわしいから。
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
そしてわれからの見限りは,審判の日まで必ずあなたの上にあろう。」
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
かれは申しあげた。「主よ,かれらが呼び起こされる日まで,猶予を願います。」
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
かれは仰せられた。「あなたを猶予しよう。
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
定められた日時まで。」
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
79

翻訳 — サード 79

スーラ サード 節 79 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは申しあげた。「主よ,かれらが呼び起こされる日まで,猶予を願います。」

スーラ 節 79/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 77–81. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers