Surah Sad — Ẹsẹ 79

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَبِّ (Rabbì): Olúwa mi, ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso, tí ó sì ń pèsè fún ẹ̀dá.
• فَأَنظِرْنِي (Fa-anẹẹrìnì): Nítorí náà, fún mi ní ààyè, dá mi dúró, sún àkókò ikú mi síwájú.
• إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ (Ilà yawmi yub'athụ̀n): Títí dé ọjọ́ tí wọ́n yóò gbé wọn dìde kúrò nínú sàréè (ọjọ́ àjíǹde).

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Ìblís (èṣù) sọ pé: "Olúwa mi, fún mi ní ààyè, má ṣe pa mí, kí o sì sún àkókò ikú mi síwájú títí dé ọjọ́ tí wọn yóò gbé àwọn ẹ̀dá dìde kúrò nínú sàréè wọn." Ó béèrè fún ìtẹ̀síwájú àkókò ikú rẹ̀ kí ó lè má kú títí dé ọjọ́ àjíǹde, kí ó lè máa tẹ̀síwájú nínú ìṣìnà rẹ̀ àti ìdánwò àwọn ènìyàn. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìblís gbà pé Olúwa ni Ẹlẹ́dàá tí ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, àti pé ọjọ́ àjíǹde wà ní òtítọ́. Ṣùgbọ́n ìgbà tí ó béèrè fún ààyè kì í ṣe láti tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀, bí kò ṣe láti máa bá a nínú ìkọ̀sílẹ̀ àti ìgbèrè, kí ó lè máa tan àwọn ènìyàn jẹ títí dé ọjọ́ náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún àwọn ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlààmù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìjẹ́rìí sí ọjọ́ àjíǹde: Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé ọjọ́ àjíǹde wà ní òtítọ́, nítorí pé Ìblís fúnra rẹ̀ gbà pé ọjọ́ náà yóò dé. Èyí ń rán àwọn onígbàgbọ́ létí láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà.
2. Àṣẹ Ọlọ́run ni gbogbo nǹkan wà lábẹ́: Ìblís gbà pé Ọlọ́run ni ó ń ṣàkóso àkókò ikú àti ìyè, èyí sì fi hàn pé gbogbo nǹkan wà ní ìkápá Ọlọ́run. Èyí ń kọ́ni láti gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nínú gbogbo ọ̀ràn.
3. Ìkìlọ̀ nípa ìgbèrè: Ìblís lo ààyè tí ó béèrè fún láti máa tan àwọn ènìyàn jẹ, kì í ṣe láti ṣe ìrònúpìwàdà. Èyí ń kọ́ni pé kí a má ṣe lo ààyè àti ìbùkún Ọlọ́run fún ibi, bí kò ṣe fún ọ̀nà tí ó dára.
4. Ìfẹ̀ẹ́ Ọlọ́run àti ìdáríjì: Bí ẹsẹ yìí ti fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà ẹ̀dá rẹ̀, ó ń rán àwọn ènìyàn létí láti máa tọ̀ ọ́ lọ nígbà gbogbo, nítorí Òun ni Olùgbọ́ àdúrà àti Olùdáríjì.
5. Ìdí tí Al-Ƙur’ānù fi jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Al-Ƙur’ānù ń sọ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá láti kọ́ni, kí a lè yẹra fún àṣìṣe wọn, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí ń jẹ́ kí ó yẹ kí a máa ka Al-Ƙur’ānù, kí a sì fi ọgbọ́n rẹ̀ ṣe iṣẹ́.