Sad · 79/88
Übersetzung Umschrift — Sad
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٧٩
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Auf Deutsch
Er sagte: "Mein Herr, gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie auferweckt werden."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أَنظِرْنِي: Gewähre mir Aufschub, verzögere meine Frist und töte mich nicht.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ: Der Tag, an dem die Menschen aus ihren Gräbern auferweckt werden, um zur Rechenschaft gezogen zu werden.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah Iblis aus Seiner Barmherzigkeit verstoßen und verflucht hatte, weil er sich weigerte, Adam (Friede sei mit ihm) zu ehren und Hochmut zeigte, wandte sich Iblis an seinen Herrn mit einer Bitte voller Bosheit und Hinterlist. Er sagte: „Mein Herr, gewähre mir Aufschub und töte mich nicht, sondern lass mich am Leben bleiben bis zu dem Tag, an dem die Menschen aus ihren Gräbern auferweckt werden." Er wollte nicht Reue zeigen oder um Vergebung bitten, sondern er wollte Zeit gewinnen, um die Menschen in die Irre zu führen und sie vom rechten Weg abzubringen, bis der letzte Tag anbricht. Dies zeigt seine tiefe Feindschaft gegenüber den Menschen und seine Hartnäckigkeit im Ungehorsam gegenüber Allah.

Diese Bitte offenbart die wahre Natur des Satans: Er ist ein erklärter Feind der Menschheit, der keinen Moment zögert, um uns von der Wahrheit fernzuhalten. Doch Allah, der Allweise, gewährte ihm diese Frist, denn Er hat einen Plan und eine Weisheit in allem, was Er tut. Die Prüfung der Menschen in dieser Welt besteht gerade darin, dass sie dem Satan widerstehen und den Weg der Rechtleitung wählen, um dadurch ihren Glauben zu festigen und ihren Lohn bei Allah zu vermehren.

Botschaft und Ermahnung:

O ihr Gläubigen! Lasst euch nicht von den Einflüsterungen des Satans täuschen, denn er hat geschworen, die Menschen in die Irre zu führen. Doch Allah hat uns den Koran und die Sunna gegeben, um uns zu schützen. Wenn ihr euch an Allah haltet und um Seine Hilfe bittet, werdet ihr die List des Satans besiegen. Denkt daran: Der Sieg gehört den Gottesfürchtigen, und das Paradies ist für diejenigen, die dem Weg der Rechtleitung folgen. Möge Allah uns vor dem Satan und seinen Helfern bewahren und uns zu den Menschen machen, die Er liebt und die Ihm gehorchen.

🎧 Anhören

📜 Vers 77-81 — Sad

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Er sagte: "Dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der Steinigung würdig,
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
und gewiß, auf dir liegt Mein Fluch bis zum Tag des Gerichts."
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Er sagte: "Mein Herr, gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie auferweckt werden."
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Er sagte: "Gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen Aufschub gewährt wird,
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."
SadQuran Register
88Vers
MekkanischRevelation
79Vers

Übersetzung — Sad 79

Sure Sad Vers 79 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Mein Herr, gewähre mir Aufschub bis zu dem…

Sure Vers 79/88 — Sad ص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sad Anhören, Sad Übersetzung, Sad mp3, Sad pdf. Vers 77–81. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten