Sad · 79/88
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Sad
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٧٩
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Po Polsku
Powiedział: "Panie mój! Pozwól mi zaczekać do Dnia ich wskrzeszenia."

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Fa-anẓirnī – daj mi zwłokę, odrocz mój termin, nie pozbawiaj mnie życia.
  • Yawma yub'athūn – dzień, w którym stworzenia zostaną wskrzeszone z grobów.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg przeklął Iblisa i wyrzucił go ze Swego miłosierdzia za jego pychę i nieposłuszeństwo, Iblis poprosił Pana o odroczenie swojej śmierci i danie mu zwłoki aż do Dnia Sądu, kiedy to ludzie zostaną wskrzeszeni ze swoich grobów. Nie prosił o długie życie na tym świecie, lecz o to, by nie umierać aż do Dnia Zmartwychwstania. Bóg odpowiedział na tę prośbę, dając mu czas do dnia wyznaczonego, którego terminu nikt nie zna. W ten sposób Iblis zyskał możliwość kuszenia ludzi aż do końca świata, ale jego los jest przesądzony – czeka go wieczne potępienie w ogniu piekielnym wraz z tymi, którzy za nim pójdą.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Werset ten ukazuje, jak wielką łaską Boga jest danie człowiekowi czasu na nawrócenie i powrót do Niego. Jeśli Bóg dał zwłokę nawet Iblisowi, mimo jego ogromnego grzechu, to tym bardziej Jego miłosierdzie obejmuje wierzących, którzy błądzą i pragną się poprawić.
  • Dowiadujemy się, że Dzień Zmartwychwstania jest prawdą nieuniknioną – wszyscy zostaniemy wskrzeszeni i rozliczeni z naszych czynów.
  • Werset uczy nas, że nawet wróg człowieka – szatan – działa w granicach woli Boga i nie ma władzy poza tym, co Bóg mu pozwolił. To wzmacnia zaufanie do Boga i pokazuje, że ochrona Boża jest najważniejsza.
  • Widzimy, że prośba Iblisa o zwłokę nie była wyrazem skruchy, lecz chęcią zemsty na ludziach. To przestroga, by nie zwlekać z pokutą i nie odkładać powrotu do Boga, bo nikt nie zna godziny swojej śmierci.


📜 Werset 77-81 — Sura Sad

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Rzekł: "Wychodź więc stąd, bo jesteś przeklęty!
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
I zaprawdę, Moje przekleństwo na tobie aż do Dnia Sądu!"
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Powiedział: "Panie mój! Pozwól mi zaczekać do Dnia ich wskrzeszenia."
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Rzekł: "Zaprawdę, ty jesteś wśród tych, którym dano zaczekać
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Aż do Dnia wiadomego czasu."
SadSpis Koranu
88Werset
MekkańskaRevelation
79Werset

Tłumaczenie — Sad 79

Sura Sad Werset 79 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedział: "Panie mój! Pozwól mi zaczekać do Dnia ich wskrzeszenia."

Sura Werset 79/88 — Sura Sad ص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Sad Słuchaj, Sura Sad Tłumaczenie, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Werset 77–81. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers