Сад · 79/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٧٩
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Татарча
Иблис әйтте: "Ий Раббым, кешеләрнең кубарылачак көннәренә чаклы мине дөньяда калдыр, үтермә".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَأَنظِرْنِي — мине вакытлыча калдыр, үлемне кичектер, ягъни мине һәлак итмә.
  • إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ — кешеләр терелтеләчәк көнгә кадәр, ягъни Кыямәт көненә чаклы.

Аять тәфсире:

Иблис, Аллаһы Тәгалә аны үз рәхмәтеннән куып чыгаргач һәм ләгънәтләгәч, үзенең тәкәбберлеге һәм дошманлыгы аркасында һәлакәткә дучар ителгәнен белде. Шуңа күрә ул Раббысыннан сорады: "И Раббым! Мине үлемгә дучар итмә, ә Кыямәт көненә кадәр яшәү мөхләте бир. Кешеләр каберләреннән терелтелеп чыгарылачак көнгә чаклы мине вакытлыча калдыр". Ул үзенең үлемен соңга калдыруны сорады, чөнки ул үзенең аздыру эшен дәвам итәргә һәм кешеләрне хак юлдан яздырырга теләде. Аллаһы Тәгалә аңа бу сорауны бирде, ләкин бу Иблиснең хәлен тагын да начарайтты, чөнки ул үзенең хөкем ителгәнлеген белде һәм аның һәлакәте Кыямәт көненә кадәр кичектерелде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте һәм хикмәте бөек — Ул теләгән бәндәсенә мөхләт бирә, теләгәнен вакытыннан алда һәлак итә.
  • Иблиснең Аллаһыдан мөхләт соравы аның тәкәбберлеген һәм кешеләргә карата дошманлыгын күрсәтә — ул һәрвакыт кешеләрне аздырырга тырышачак.
  • Мөэмин бәндә өчен иң зур файда — Аллаһыга итагать итү һәм шайтанның аздыруыннан саклану, чөнки шайтан безнең ачык дошманыбыз.
  • Кыямәт көненә ышану — һәр мөселманның иманының бер өлеше, һәм бу аять шул көннең чынлыгын искә төшерә.
  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул тәүбә итүче бәндәләрне кичерә, ә Иблис кебек тәкәбберләнгәннәрне рәхмәтеннән мәхрүм итә. Безгә һәрвакыт Аллаһыга тәүбә итеп, Аның рәхмәтенә өметләнеп яшәргә кирәк.


📜 Аять 77-81 — Сад сүрәсе

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Аллаһ әйтте: "Алай булса җәннәттән чык, тәхкыйк син рәхмәтеңнән сөрелмешсең.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Әлбәттә, кыямәт көненә чаклы Минем сиңа ләгънәтемдер".
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Иблис әйтте: "Ий Раббым, кешеләрнең кубарылачак көннәренә чаклы мине дөньяда калдыр, үтермә".
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Аллаһ әйтте: "Әлбәттә, син дөньяда калучысың.
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Аллаһ хозурында мәгълүм булган көнгә чаклы, ягъни дөнья беткәнче".
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
79Аять

Тәрҗемә — Сад 79

Сад сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иблис әйтте: "Ий Раббым, кешеләрнең кубарылачак көннәренә чаклы мине дөньяда…

Сүрәсе Аять 79/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 77–81. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers