Sad · 79/88
Traduction Translittération — Sad
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٧٩
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Sens en Français
«Seigneur, dit [Iblîs], donne-moi donc un délai, jusqu'au jour où ils seront ressuscités».
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • أَنظِرْنِي : Accorde-moi un délai, ne me fais pas mourir.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ : Le jour où les créatures seront ressuscitées de leurs tombes.

Explication de la parole d'Iblis :

Iblis, après avoir été maudit et chassé de la miséricorde divine pour son orgueil et son refus de se prosterner devant Adam, s'adresse à son Seigneur en L'appelant "Rabbi" (mon Seigneur), reconnaissant ainsi la seigneurie d'Allah sur lui, même dans sa rébellion. Il Lui demande de lui accorder un délai et de ne pas le faire périr immédiatement, mais de le laisser vivre jusqu'au Jour où les hommes seront ressuscités de leurs tombes pour le jugement. Il ne demande pas l'immortalité éternelle, mais simplement un sursis jusqu'à la fin des temps, afin de pouvoir continuer à égarer les fils d'Adam. Cette demande montre sa persistance dans la rébellion et sa détermination à détourner les humains du droit chemin, tout en sachant que son sort final est scellé : il sera parmi les perdants.

Leçons et enseignements :

  1. La miséricorde d'Allah est immense, mais Sa justice est tout aussi parfaite : Il accorda à Iblis ce délai par Sa sagesse, non par faiblesse, et ce délai est une épreuve pour l'humanité.
  2. L'ennemi de l'homme est déclaré et patient : Iblis a demandé un délai jusqu'à la fin des temps, ce qui nous oblige à être vigilants et à nous armer de foi et de piété.
  3. La réponse d'Allah à cette demande nous enseigne que rien n'échappe à Sa volonté, et que même les actes de l'ennemi servent un dessein plus grand : distinguer les croyants sincères des faibles dans la foi.
  4. Ce verset nous rappelle la réalité de la résurrection : elle est certaine, et chacun sera rétribué selon ses œuvres. C'est une invitation à se préparer pour ce Jour inévitable.
  5. La persistance d'Iblis dans l'égarement ne doit pas nous désespérer ; au contraire, elle nous pousse à nous rapprocher d'Allah, à Lui demander protection contre ce maudit, et à suivre la guidance de Son Messager ﷺ.
🎧 Écouter

📜 Verset 77-81 — Sad

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Allah) dit: «Sors d'ici, te voilà banni;
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
et sur toi sera ma malédiction jusqu'au jour de la Rétribution».
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
«Seigneur, dit [Iblîs], donne-moi donc un délai, jusqu'au jour où ils seront ressuscités».
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Allah) dit: «Tu es de ceux à qui un délai est accordé,
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
jusqu'au jour de l'Instant bien Connu».
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
79Verset

Traduction — Sad 79

Sourate Sad Verset 79 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Seigneur, dit [Iblîs], donne-moi donc un délai, jusqu'au jour où…

Sourate Verset 79/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 77–81. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères