সাদ · 79/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝٧٩
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 বাংলা অর্থ
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأَنظِرْنِي – আমাকে অবকাশ দিন, আমার মৃত্যু স্থগিত রাখুন।
  • إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ – যে দিন মানুষকে (কবর থেকে) পুনরুত্থিত করা হবে, সে দিন পর্যন্ত।

তাফসীর:

আয়াতে ইবলিশের সেই চূড়ান্ত আবেদনের কথা বর্ণনা করা হয়েছে, যা সে আল্লাহর দরবারে পেশ করেছিল। আল্লাহ তাকে অভিশপ্ত ও দরবার থেকে বিতাড়িত করার পর, সে বলল: “হে আমার রব! আমাকে সেই দিন পর্যন্ত অবকাশ দিন এবং আমার মৃত্যু স্থগিত রাখুন, যেদিন আপনার বান্দাদেরকে কবর থেকে পুনরুত্থিত করা হবে।” অর্থাৎ সে দুনিয়ার জীবনে দীর্ঘায়ু ও মৃত্যু থেকে অব্যাহতি চেয়েছিল, যাতে কিয়ামত পর্যন্ত মানুষকে পথভ্রষ্ট করতে পারে। তার এই আবেদন ছিল তার হঠকারিতা ও শত্রুতার বহিঃপ্রকাশ — সে ক্ষমা চায়নি, বরং আরও সময় ও সুযোগ চেয়েছে তার কুপ্রচার চালিয়ে যাওয়ার জন্য। আল্লাহ তার এই আবেদন মঞ্জুর করেছিলেন, কারণ এটি ছিল তাঁর চিরন্তন ইচ্ছা ও প্রজ্ঞার অংশ — পৃথিবীকে পরীক্ষার স্থান বানানো এবং মানুষকে সতর্ক করার জন্য শয়তানকে অবকাশ দেওয়া, যাতে সত্য ও মিথ্যার পথ স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং মানুষের ইমান ও আমলের পরীক্ষা হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শয়তান আমাদের প্রকাশ্য শত্রু — সে কিয়ামত পর্যন্ত মানুষকে বিভ্রান্ত করার জন্য অবকাশ পেয়েছে, তাই আমাদের সর্বদা তার কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকতে হবে এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে হবে।
  2. আল্লাহর সিদ্ধান্ত ও প্রজ্ঞা অপরিসীম — তিনি শয়তানকে অবকাশ দিয়েছেন তাঁর নিজ জ্ঞানে, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে শয়তান বিজয়ী; বরং এটি মানুষের জন্য পরীক্ষা এবং মুমিনদের জন্য সতর্কবার্তা।
  3. এই পৃথিবীই পরীক্ষার স্থান — প্রতিটি মানুষকে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিফল দেওয়া হবে, তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকর্মের মাধ্যমে জান্নাতের পথে অগ্রসর হওয়া।
  4. শয়তানের চক্রান্ত ব্যর্থ হবে — আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে এবং কুরআন-সুন্নাহ মেনে চললে শয়তানের কোনো কুমন্ত্রণা আমাদের ক্ষতি করতে পারবে না, ইনশাআল্লাহ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 77-81 — সাদ

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
আল্লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা, এখান থেকে। কারণ, তুই অভিশপ্ত।
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
তোর প্রতি আমার এ অভিশাপ বিচার দিবস পর্যন্ত স্থায়ী হবে।
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
আল্লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল।
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
সে সময়ের দিন পর্যন্ত যা জানা।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
79আয়াত

অনুবাদ — সাদ 79

সূরা সাদ আয়াত 79 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত…

সূরা আয়াত 79/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 77–81. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না