Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- رَبِّ: నా ప్రభూ! (అల్లాహ్ను సంబోధించే పదం)
- فَأَنظِرْنِي: కాబట్టి నాకు గడువు ఇవ్వండి, నన్ను ఆలస్యం చేయండి, నా మరణాన్ని వాయిదా వేయండి
- إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ: వారు (మనుషులు) సమాధుల నుండి తిరిగి లేపబడే రోజు వరకు — అంటే పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్) వరకు
ఆయత్ వివరణ:
ఇబ్లీస్ (షైతాన్) అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని ధిక్కరించి, ఆడంబరం చేసిన తరువాత, అతను అల్లాహ్ను ఇలా వేడుకున్నాడు: "నా ప్రభూ! నన్ను మరణించనివ్వకు — మనుషులందరూ సమాధుల నుండి తిరిగి లేపబడే పునరుత్థాన దినం వరకు నాకు గడువు ఇచ్చి, నన్ను జీవించనివ్వు." అతను తన మరణాన్ని ఆ రోజు వరకు వాయిదా వేయమని కోరాడు, తద్వారా అతను మనుషులను మోసం చేయడానికి, వారిని మార్గభ్రష్టులను చేయడానికి సమయం లభిస్తుందని భావించాడు. ఇది అతని అహంకారానికి, పగకు, మనుషుల పట్ల అతని ద్వేషానికి స్పష్టమైన రుజువు. అల్లాహ్ తరువాత అతని కోరికను నెరవేర్చాడు — కానీ అది అతనికి మరింత అవమానానికి, నాశనానికి కారణమైంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది — ఆయన ఒక్కడే జీవితాన్ని ఇస్తాడు, మరణాన్ని ఆలస్యం చేస్తాడు, గడువును నిర్ణయిస్తాడు. ఏ సృష్టి కూడా ఆయన అనుమతి లేకుండా ఒక్క క్షణం కూడా జీవించలేదు.
- దుష్టశక్తుల ఉనికి గురించి అవగాహన — షైతాన్ మనలను మోసం చేయడానికి, మార్గభ్రష్టులను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాడు. అతను ఖియామత్ వరకు జీవించడానికి అనుమతి పొందాడు, కాబట్టి మనం అతని ఉచ్చుల నుండి అల్లాహ్ ఆశ్రయం కోరాలి.
- అహంకారం నాశనానికి దారి తీస్తుంది — ఇబ్లీస్ జ్ఞానం ఉన్నవాడే, కానీ అహంకారం అతన్ని అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని ధిక్కరించేలా చేసింది. జ్ఞానం మాత్రమే కాదు, వినయం, విధేయత ముఖ్యం.
- అల్లాహ్ ఆశ్రయం కోరడం ప్రాముఖ్యత — షైతాన్ నుండి రక్షణ కోసం ప్రతి ముస్లిం అల్లాహ్ను ప్రార్థించాలి. "అఊజు బిల్లాహి మినష్ షైతానిర్ రజీమ్" అనే దుఆ దీనికి రుజువు.
- ఖియామత్ దినం నిశ్చయం — ఈ ఆయత్ పునరుత్థాన దినాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఆ రోజు ప్రతి ఆత్మ తన కర్మల లెక్కను ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. ఇది మనలను సన్మార్గంలో నడిపించడానికి, మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం ఆశావాదం, రక్షణ — షైతాన్ శక్తి ఉన్నప్పటికీ, అల్లాహ్ విశ్వాసులను రక్షిస్తాడు. ఆయనను నమ్మి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించిన వారికి భయం లేదు. ఇస్లాం మనలను భయపెట్టడానికి కాదు, రక్షించడానికి, మార్గదర్శనం చేయడ
📜 వచనం 77-81 — సూరా సాద్
అనువాదం — సాద్ 79
సూరా సాద్ వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అప్పుడు ఇబ్లీస్) ఇలా మనవి చేసుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! మృతులు తిరిగి…సూరా వచనం 79/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 77–81. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సాద్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


