Sura Sad — Vers 88

Ordforklaringer:

• "Nabá'ahu" (نَبَأَهُ): betyder "dets nyhed" eller "dets efterretning", dvs. nyheden om dette Korans budskab og sandheden af dets løfter og trusler.
• "Ba'da hín" (بَعْدَ حِينٍ): betyder "efter en tid" eller "efter et stykke tid", hvilket henviser til et tidspunkt i fremtiden, enten i denne verden eller i det hinsides.

Tolkning af verset:

Dette vers er en direkte henvendelse til de vantro og dem, der afviser Koranens budskab. Det forsikrer dem om, at de helt sikkert vil erfare sandheden om dette Koran, og at dets løfter og trusler er virkelige. Denne viden vil de opnå på to måder: For det første i denne verden, når islam sejrer, og folk strømmer ind i religionen i flokke, hvilket vil ske i løbet af profeten Muhammeds (fred være med ham) levetid. For det andet, og mere afgørende, efter døden og på dommedag, når de vil se konsekvenserne af deres afvisning med egne øjne. Uanset om det sker før eller efter døden, er det en uundgåelig sandhed, at de vil erfare, at Koranen er sand, og at det, den advarer om, vil ske. Dette er en trøst for de troende og en advarsel til de vantro om, at intet forbliver skjult, og at sandheden altid vil sejre.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Sandheden om Koranen er ikke skjult for evigt; den vil blive åbenbaret for enhver, enten i denne verden eller i det hinsides. Dette opmuntrer den troende til at holde fast i troen med tålmodighed og tillid til Allahs løfte.
• Verset giver håb til de troende om, at islam vil sejre, og at sandheden vil blive tydelig for alle, selvom det tager tid.
• Det er en stærk påmindelse om, at ingen kan undslippe Allahs dom, og at Koranens advarsler og løfter er uundgåelige. Dette bør få mennesker til at reflektere over deres holdning til Koranen og handle derefter, før det er for sent.
• Verset viser også Allahs retfærdighed, idet Han giver mennesker mulighed for at se sandheden, før de dømmes, hvilket er et udtryk for Hans nåde og barmhjertighed.