Surah Sad — Talata 88

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Naba'ahu (نبأه) – ang balita o katotohanan tungkol sa Qur'an.
• Ba'da hīn (بعد حين) – pagkatapos ng isang panahon, o sa takdang oras.

Paliwanag ng Talata:

Ipinaaalam ng Allah sa mga tagapagtanggi sa Mecca na tiyak na malalaman nila ang katotohanan ng Qur'an at ang bisa ng mga babala nito — hindi sa panahong ito, kundi sa takdang sandali. Ang kaalamang ito ay mangyayari sa dalawang paraan: una, sa sandaling manaig ang Islam at ang mga tao ay papasok dito nang maramihan, na magiging malinaw na patunay ng katotohanan ng Qur'an; ikalawa, sa oras ng kanilang kamatayan, kung kailan makikita nila ang katotohanan ng lahat ng ipinahayag dito, at sa Araw ng Pagbangon, kapag ang mga babala ng parusa ay ganap na matutupad. Sa mga sandaling iyon, mawawala ang lahat ng kanilang mga dahilan at mga pag-aalinlangan, at mapagtanto nila na ang lahat ng dala ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay katotohanang walang pag-aalinlangan.

Mga Aral at Bunga:

• Ang Qur'an ay katotohanang hindi mapapasinungalingan; ang bisa nito ay mapapatunayan sa bawat panahon hanggang sa Araw ng Paghuhukom.
• Ang pagkaantala ng tagumpay o parusa ay hindi nangangahulugang kawalan nito; ang Allah ay may takdang panahon para sa lahat ng bagay.
• Ang mga nag-aalinlangan sa Qur'an ay tiyak na makakakita ng katotohanan nito — sa buhay na ito man o sa kabilang buhay — kaya nararapat na magmadali ang tao sa pagsampalataya bago pa dumating ang sandaling iyon.
• Ang kaalaman sa katotohanan pagkatapos ng kamatayan ay hindi na makapagdudulot ng pakinabang sa tao; kaya ang tunay na karunungan ay ang pagtanggap sa katotohanan habang may pagkakataon pa.