Sad · 88/88
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Sad
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ ۝٨٨
Wa lata`lamunna naba ahoo ba`da heen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Chắc chắn các người sẽ biết Thông Tin của Nó (là sự thật) sau một thời gian (khi các người đối diện với cái chết).”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَلَتَعْلَمُنَّ: và chắc chắn các ngươi sẽ biết
  • نَبَأَهُ: tin tức về nó (về Qur'an), bao gồm tính xác thực và những lời cảnh báo trong đó
  • بَعْدَ حِينٍ: sau một thời gian (một khoảng thời gian nhất định)
  1. Giải thích câu Kinh:

Và chắc chắn các ngươi - hỡi những người phủ nhận - sẽ sớm biết được tin tức về Qur'an này, về tính chân thật của nó và những lời cảnh báo mà nó mang đến. Điều đó sẽ xảy ra sau một thời gian không xa, khi các ngươi qua đời và đối mặt với Ngày Phán Xét, hoặc khi Islam trở nên hùng mạnh và mọi người lần lượt gia nhập nó, hoặc khi hình phạt giáng xuống các ngươi và mọi phương tiện cứu giúp đều bị cắt đứt. Vào lúc đó, các ngươi sẽ nhận ra rằng những gì Qur'an đã thông báo đều là sự thật không thể chối cãi.

  1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:
  • Qur'an là chân lý tuyệt đối, mọi điều nó thông báo về tương lai và về Ngày Phán Xét đều sẽ ứng nghiệm đúng như đã nói.
  • Con người nên suy ngẫm và tiếp nhận thông điệp của Qur'an trước khi quá muộn, vì thời gian trôi qua rất nhanh và cái chết có thể đến bất cứ lúc nào.
  • Islam là tôn giáo của sự thật và công lý, sẽ ngày càng lan rộng và được nhiều người đón nhận.
  • Việc tin vào Ngày Phán Xét giúp con người sống có trách nhiệm hơn, biết chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu sau cái chết.
  • Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng nhưng đầy sức thuyết phục: hãy tìm hiểu Qur'an và Islam ngay hôm nay, bởi vì sự thật sẽ luôn được phơi bày, chỉ có điều là sớm hay muộn mà thôi.


📜 Câu Kinh 86-88 — Surah Sad

86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói (với những kẻ thờ đa thần): “Ta không hề đòi các người trả thù lao cho TA về sứ mạng này và Ta cũng không phải là một tên bịa chuyện.”
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
“Quả thật, Nó (Qur’an) chỉ là lời nhắc nhở và khuyên răn cho muôn loài (con người, Jinn và các tạo vật khác).”
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
“Chắc chắn các người sẽ biết Thông Tin của Nó (là sự thật) sau một thời gian (khi các người đối diện với cái chết).”
SadMục Lục Kinh Qur'an
88Câu Kinh
MeccanRevelation
88Câu Kinh

Bản Dịch — Sad 88

Surah Sad Câu Kinh 88 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Chắc chắn các người sẽ biết Thông Tin của Nó…

Surah Câu Kinh 88/88 — Surah Sad ص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Sad Nghe, Surah Sad Bản Dịch, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Câu Kinh 86–88. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn