ஸாத் · 88/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ ۝٨٨
Wa lata`lamunna naba ahoo ba`da heen
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக (சிறிது) காலத்திற்குப் பின்னர், நீங்கள் இதன் உண்மையைத் திட்டமாக அறிந்து கொளவீர்கள்."

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • நபஹு (நபஉ): இங்கு "இதன் செய்தி" அல்லது "இதன் உண்மை நிலை" என்பது குறிக்கப்படுகிறது. அதாவது, இந்த குர்ஆனின் செய்தி.
  • பஃத ஹீன் (பிறகு சிறிது காலம்): சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பிறகு.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைவன் இணைவைப்பவர்களுக்கு (முஷ்ரிக்குகளுக்கு) உறுதியான எச்சரிக்கையை விடுக்கிறார். "நீங்கள் நிச்சயமாக அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று கூறி, இந்த குர்ஆனின் செய்தி முற்றிலும் உண்மையானது என்பதை அவர்கள் கண்டிப்பாக அறிந்து கொள்வார்கள் என்று உறுதியளிக்கிறார். இது இரண்டு விதங்களில் நிகழும்:

  1. இம்மையில்: இஸ்லாம் வெற்றி பெற்று, மக்கள் கூட்டம் கூட்டமாக அதில் நுழையும் போது, இந்த குர்ஆனின் உண்மைத் தன்மை அவர்களுக்கு தெளிவாகும். மேலும், அவர்களுக்கு வரவிருக்கும் தண்டனை அல்லது வேதனை ஏற்படும் போதும் அது தெளிவாகும்.
  2. மறுமையில்: அவர்கள் இறக்கும் போது, அல்லது மறுமை நாளில் எழுப்பப்படும் போது, இந்த குர்ஆனில் உள்ள எச்சரிக்கைகள் அனைத்தும் உண்மை என்பதை அவர்கள் நன்கு அறிந்து கொள்வார்கள். அப்போது அவர்களின் அறிவு அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது.

இந்த வசனம், குர்ஆனின் உண்மைத் தன்மையை மறுத்தவர்களுக்கு ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கையாகவும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு ஆறுதலாகவும் உள்ளது. ஏனெனில், உண்மை எப்போதும் வெற்றி பெறும் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனத்திலிருந்து, குர்ஆன் முற்றிலும் உண்மையானது என்பதையும், அதன் வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் நிறைவேறும் என்பதையும் அறிந்து கொள்கிறோம். இது நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  • மனிதன் எவ்வளவு காலம் உண்மையை மறுத்தாலும், இறுதியில் உண்மை வெளிப்பட்டே தீரும் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் உண்மையின் பக்கம் நிற்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் எச்சரிக்கைகள் அனைத்தும் நிச்சயம் நிகழும் என்பதால், நாம் அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்று, நம் வாழ்க்கையை திருத்திக் கொள்ள வேண்டும். இது நம்மை இறைவனின் அருளுக்கு நெருக்கமாக்குகிறது.
  • இந்த வசனம், குர்ஆனின் செய்தியை மக்களுக்கு எடுத்துச் செல்லும் ஒவ்வொருவருக்கும் பொறுமையையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது. ஏனெனில், உண்மையின் வெற்றி உறுதியானது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 86-88 — சூரா ஸாத்

86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
(நபியே!) நீர் கூறும்; ("இக் குர்ஆனுக்காக) நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை அன்றியும், (இதை இட்டுக் கட்டி) சிரமம் எடுத்துக் கொண்டவனும் அல்லன்.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
"இது அகிலங்களுக்கெல்லாம் நல்லுபதேசமேயன்றி வேறில்லை."
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
"நிச்சயமாக (சிறிது) காலத்திற்குப் பின்னர், நீங்கள் இதன் உண்மையைத் திட்டமாக அறிந்து கொளவீர்கள்."
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
88வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 88

சூரா ஸாத் வசனம் 88 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக (சிறிது) காலத்திற்குப் பின்னர், நீங்கள் இதன் உண்மையைத் திட்டமாக அறிந்து கொளவீர்கள்."

சூரா வசனம் 88/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 86–88. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers