Sad · 88/88
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Sad
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ ۝٨٨
Wa lata`lamunna naba ahoo ba`da heen
📖 Po Polsku
I wy z pewnością dowiecie się o tym po pewnym czasie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Naba'ahu – jego wieść, czyli informacja o tym, co zostało zapowiedziane w Koranie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest skierowany do niewierzących z Mekki, którzy odrzucali przesłanie Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój) i zaprzeczali prawdziwości Koranu. Bóg zapewnia ich, że z pewnością poznają prawdę o tym, co zostało im przekazane – że to, co głosił Prorok, jest prawdą i że wszystkie zapowiedzi się spełnią.

Owo poznanie nastąpi „po pewnym czasie" – a czas ten może oznaczać różne momenty. Dla niektórych będzie to chwila śmierci, gdy zobaczą rzeczywistość, której zaprzeczali. Dla innych – moment, w którym islam zwycięży, a ludzie zaczną masowo wchodzić do tej religii, co będzie dowodem na prawdziwość Koranu. Dla jeszcze innych – Dzień Sądu Ostatecznego, kiedy to każdy ujrzy skutki swoich czynów i przekona się o prawdziwości wszystkich ostrzeżeń zawartych w Księdze.

Werset ten niesie ze sobą zarówno ostrzeżenie, jak i obietnicę – prawda zawsze wychodzi na jaw, a Bóg nigdy nie łamie swoich obietnic.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Pewność prawdy – Koran jest księgą prawdy, a każda zawarta w nim zapowiedź z pewnością się spełni. To umacnia wiarę muzułmanina i daje mu spokój serca.
  2. Przestroga dla zaprzeczających – Nikt nie uniknie konsekwencji swoich wyborów. Nawet jeśli ktoś odrzuca prawdę w tym życiu, pozna ją w chwili śmierci lub w Dniu Sądu.
  3. Cierpliwość w głoszeniu prawdy – Prorok i jego wyznawcy nie muszą się spieszyć ani wymuszać wiary u innych. Prawda zwycięży w swoim czasie, a Bóg jest świadomy wszystkiego.
  4. Nadzieja dla wierzących – Ten werset uczy, że sprawiedliwość Boża zawsze zatriumfuje. Nawet jeśli dziś prawda wydaje się słaba, jej zwycięstwo jest nieuniknione.
  5. Pobudka do refleksji – Człowiek powinien zastanowić się nad swoim życiem i wyborami, zanim nadejdzie czas, w którym prawda stanie się dla niego oczywista – a wtedy może być już za późno na zmianę.


📜 Werset 86-88 — Sura Sad

86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Powiedz: "Ja nie żądam od was za to żadnej zapłaty ani też nie jestem spośród tych, którzy biorą na siebie ponad możliwości."
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
To jest tylko napomnienie dla światów.
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
I wy z pewnością dowiecie się o tym po pewnym czasie.
SadSpis Koranu
88Werset
MekkańskaRevelation
88Werset

Tłumaczenie — Sad 88

Sura Sad Werset 88 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I wy z pewnością dowiecie się o tym po pewnym…

Sura Werset 88/88 — Sura Sad ص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Sad Słuchaj, Sura Sad Tłumaczenie, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Werset 86–88. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers