Sad · 88/88
Traduction Translittération — Sad
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ ۝٨٨
Wa lata`lamunna naba ahoo ba`da heen
📖 Sens en Français
Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la parole d'Allah :

  • « Nabaa'ah » (نَبَأَهُ) : signifie l'information, la nouvelle, ou la réalité de ce qui est annoncé. Ici, il s'agit de la nouvelle du Coran et de la véracité de ce qu'il contient.
  • « Ba'da hîn » (بَعْدَ حِينٍ) : signifie après un certain temps, une période plus ou moins longue.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah s'adresse ici aux mécréants de la Mecque qui rejetaient le Coran et se moquaient de ses promesses et de ses menaces. Il leur annonce solennellement qu'ils sauront certainement, un jour, la vérité de ce Coran et la réalité de ce qu'il renferme comme promesses et menaces. Cette connaissance se réalisera de deux manières : d'une part, dans ce bas monde, lorsque la religion de l'islam triomphera et que les gens entreront en masse dans cette religion, et que la parole d'Allah s'élèvera ; d'autre part, au moment de la mort, lorsque l'homme verra la réalité de ce qui lui était annoncé, ou bien au Jour de la Résurrection, lorsque le châtiment s'abattra sur eux et que toute excuse ou tout espoir de salut leur sera coupé. Ce verset constitue une menace et un avertissement pour ceux qui persistent dans le déni, tout en étant une consolation pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et les croyants, leur annonçant que la vérité triomphera et que le mensonge sera anéanti.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La certitude que la vérité de ce Coran se manifestera inévitablement, que ce soit dans ce monde ou dans l'au-delà, et que nul ne pourra échapper à cette réalité.
  2. L'importance de la patience des croyants face au déni et aux moqueries des mécréants, car l'issue appartient aux pieux.
  3. La preuve de la véracité de la prophétie de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), car ce qu'il a annoncé s'est réalisé : la victoire de l'islam et l'entrée des gens dans la religion d'Allah en foules.
  4. L'incitation à méditer sur le Coran et à s'y attacher, car il contient la vérité absolue qui demeurera jusqu'à la fin des temps.
  5. Le rappel que la mort est une étape où chacun verra la réalité de ce qui lui a été annoncé, ce qui pousse à se préparer pour cette rencontre inéluctable.


📜 Verset 86-88 — Sad

86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ceci [le Coran] n'est qu'un rappel à l'univers.
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
88Verset

Traduction — Sad 88

Sourate Sad Verset 88 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»

Sourate Verset 88/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 86–88. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères