Surata Sad — Versículo 88

Palavras que precisam de explicação:

• "Nabá'ahu" (نَبَأَهُ): significa a notícia, a informação ou o relato sobre algo. Aqui, refere-se à notícia do Alcorão e à veracidade do que ele anuncia.
• "Ba'da hín" (بَعْدَ حِينٍ): significa "depois de um tempo", ou seja, após um período que pode ser próximo ou distante, conforme a vontade de Allah.

Interpretação da nobre ayat:

Allah, o Altíssimo, dirige-Se aos descrentes de Quraish e a todos os que rejeitam a mensagem, afirmando com ênfase e certeza: "E vós haveis de saber a sua notícia depois de um tempo." Ou seja, ó incrédulos, vós certamente haveis de conhecer a verdade deste Alcorão e a veracidade do que ele contém — seja das promessas de vitória para os crentes, seja das ameaças de castigo para os que o negam. Esse conhecimento ocorrerá de duas formas: na vida terrena, quando o Islão prevalecer e as pessoas entrarem em massa na religião de Allah, e também no momento da morte, quando a realidade se desvelará diante de vós, e no Dia do Juízo Final, quando não haverá mais tempo para arrependimento nem escapatória do que foi prometido. A palavra "depois de um tempo" indica que esse conhecimento é inevitável, ainda que possa demorar conforme a sabedoria divina, pois Allah não falha na Sua promessa.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. O Alcorão é a verdade absoluta, e tudo o que ele anuncia — seja de boas novas ou de advertências — ocorrerá infalivelmente, pois provém de Allah, que não quebra a Sua palavra.
2. A paciência do crente diante da negação e da zombaria dos incrédulos é uma virtude necessária, pois a vitória da verdade é certa, ainda que tarde a chegar aos olhos humanos.
3. O conhecimento da verdade não se limita a esta vida; há um momento em que toda alma verá a realidade com clareza — na morte ou no Dia da Ressurreição — e então não haverá utilidade no arrependimento tardio.
4. Esta ayat inspira o muçulmano a manter-se firme na sua fé, confiante na promessa de Allah, e a convidar os outros para o bem com sabedoria, sabendo que o desfecho pertence somente a Allah.
5. A menção do "tempo" ensina-nos que a justiça divina pode ser adiada, mas nunca é anulada, e que a paciência com a verdade é um dos maiores actos de adoração.