Surah Sad — Ẹsẹ 88

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَلَتَعْلَمُنَّ (Walataʿlamunna): Ó túmọ̀ sí "ẹ̀yin yóò mọ̀ dájú" tàbí "ẹ̀yin yóò ní ìdánilójú." Ọ̀rọ̀ yìí wà ní àfọ̀mọ́ tí ó fi dájú ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ hàn.
• نَبَأَهُ (Nabaʾahu): Ìròyìn rẹ̀, ìwífún rẹ̀, tàbí ohun tí ó sọ nípa rẹ̀. Nínú àyọkà yìí, ó ń tọ́ka sí ìròyìn Al-Qur’ān àti òtítọ́ ohun tí ó wí.
• بَعْدَ حِينٍ (Baʿda ḥīn): Lẹ́yìn àkókò kan, lẹ́yìn ìgbà díẹ̀. Ó lè túmọ̀ sí àkókò tí kò jìnnà tàbí ọjọ́ ìdájọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé wọ́n máa mọ ìròyìn Al-Qur’ān yìí ní òtítọ́ rẹ̀, àti pé ohun tí ó ń kìlọ̀ nípa rẹ̀ yóò ṣẹ. Wọn yóò mọ̀ nígbà tí àkókò rẹ̀ bá dé, bóyá nígbà tí ìṣẹ́gun Islām bá dé tí àwọn ènìyàn yóò wọ̀ ọ́ lọ́wọ́ọ́wọ́, tàbí nígbà tí ìjìyà bá dé bá wọn, tàbí nígbà tí wọ́n bá kú tí wọ́n sì padà sí ọ̀dọ̀ Allāh. Ní gbogbo ìgbà yẹn, wọn yóò ní ìdánilójú pé Al-Qur’ān sọ òtítọ́, àti pé ìkìlọ̀ rẹ̀ kò ṣe àròsọ. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó dájú pé àkókò ìmọ̀ yóò dé, kódà bí ó tilẹ̀ pẹ́ díẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān sọ òtítọ́ ní gbogbo ohun tí ó wí, kódà bí àwọn ènìyàn tilẹ̀ ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ ní àkókò kan, ọjọ́ kan yóò dé tí wọn yóò mọ̀ òtítọ́ rẹ̀.
• Ìkìlọ̀ Al-Qur’ān kì í ṣe ìhalẹ̀ lásán; ó ń ṣẹlẹ̀ ní àkókò tí Allāh yàn.
• Ẹsẹ yìí ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tètè gbàgbọ́ kí wọ́n tó pàdé àkókò ìmọ̀ tí kò ní ṣe àǹfààní mọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni tí ó ní ìdánilójú, tí ó sì yẹ kí ènìyàn fi ọkàn wọn sí i.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn sí Allāh ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé ìmọ̀ òtítọ́ yóò dé fún gbogbo ènìyàn ní ọjọ́ kan.