ศอด · 88/88
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ศอด
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ ۝٨٨
Wa lata`lamunna naba ahoo ba`da heen
📖 ความหมายภาษาไทย
และแน่นอน เจ้าจะรู้ข่าวคราวของอัลกุรอานในระยะเวลาอันใกล้นี้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

  • นَبَأَهُ หมายถึง ข่าวคราวของอัลกุรอาน หรือข่าวคราวของสิ่งที่ถูกสัญญาไว้ในนั้น
  • بَعْدَ حِينٍ หมายถึง หลังจากเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง ซึ่งอาจหมายถึงในโลกนี้เมื่ออิสลามมีชัยชนะ หรือในวันกิยามะฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการกล่าวกับเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธาในมักกะฮ์ โดยยืนยันด้วยคำสาบานว่า พวกเขาจะได้รู้ถึงข่าวคราวของอัลกุรอานอย่างแน่นอน ว่ามันคือสัจธรรมและความจริงเพียงใด หลังจากเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง

การรู้ถึงความจริงนี้จะเกิดขึ้นในสองลักษณะ:

ประการแรก ในโลกนี้ เมื่ออิสลามแพร่หลายและมีชัยชนะ ผู้คนจะเข้ารับอิสลามเป็นจำนวนมาก และคำสัญญาของอัลลอฮ์ที่มีต่อศาสนทูตของพระองค์จะปรากฏชัดเจน

ประการที่สอง ในวันกิยามะฮ์ เมื่อพวกเขาต้องเผชิญกับการลงโทษ และจะรู้ว่าสิ่งที่ถูกเตือนไว้ในอัลกุรอานนั้นเป็นความจริงอย่างไม่มีข้อสงสัย แต่การรู้ในเวลานั้นจะไม่เกิดประโยชน์อันใดอีกต่อไป

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. อัลกุรอานคือสัจธรรมที่แท้จริง และคำสัญญาของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นจริงเสมอ ไม่ว่าเร็วหรือช้า
  2. การรู้ความจริงหลังจากที่สายเกินไปนั้นไม่เกิดประโยชน์ ดังนั้นมนุษย์ควรไตร่ตรองและศรัทธาในขณะที่ยังมีโอกาส
  3. ความอดทนของบรรดาผู้ศรัทธาในการเผชิญกับการปฏิเสธของเหล่าศัตรูนั้น จะได้รับการพิสูจน์ด้วยชัยชนะในที่สุด
  4. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอ พระองค์จะทรงตอบแทนความดีและลงโทษความชั่วอย่างแน่นอน แม้จะล่าช้าก็ตาม
  5. การเชิญชวนสู่อิสลามต้องอาศัยความอดทนและความมั่นใจในพระสัญญาของอัลลอฮ์ เพราะความจริงจะปรากฏแก่ทุกคนในที่สุด


📜 อายะฮฺ 86-88 — ซูเราะฮฺ ศอด

86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดว่า ฉันมิได้ขอรางวัลค่าตอบแทนจากพวกท่านในการทำหน้าที่นี้แต่อย่างใด และฉันก็มิได้อยู่ในหมู่ผู้หลอกลวงอ้างสิทธิเลย
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
มันมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นการตักเตือนแก่ปวงมนุษย์
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
และแน่นอน เจ้าจะรู้ข่าวคราวของอัลกุรอานในระยะเวลาอันใกล้นี้
ศอดดัชนีอัลกุรอาน
88อายะฮฺ
MeccanRevelation
88อายะฮฺ

คำแปล — ศอด 88

ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 88 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแน่นอน เจ้าจะรู้ข่าวคราวของอัลกุรอานในระยะเวลาอันใกล้นี้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 88/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 86–88. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน