قرآن کریم › زمر › آیت 12
زمر · 12/75
ترجمه تلفظ — سوره زمر
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢
🔤 Transliteration
Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
و (نیز) به من حكم شده که اولین (کس از) مسلمانان باشم
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و مرا فرموده‌اند كه نخستين مسلمانان باشم.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 آیت 10-14 — سوره زمر

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
(ای پیغمبر!) بگو: ای بندگان مؤمن من! از پروردگارتان بترسید، برای کسانی که نیکی کرده‌اند در این دنیا نیکی است، و زمین الله فراخ است، البته به صابران پاداششان به طور کامل و بی‌حساب داده می‌شود
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
بگو: به من حكم شده که الله را بپرستم، در حالیکه دین را برای او خالص گردانم
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
و (نیز) به من حكم شده که اولین (کس از) مسلمانان باشم
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
بگو: البته من اگر از پروردگارم نافرمانی کنم از عذاب روز بزرگ می‌ترسم
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
بگو: من تنها الله را می‌پرستم در حالیکه دینم را برای او خالص کرده ام
→ آیت 11 📖 زمر آیت 13 ←
زمرفهرست قرآن
75آیت
MeccanRevelation
12آیت

ترجمه — زمر 12

سوره زمر آیت 12 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : و (نیز) به من حكم شده که اولین (کس از)…

سوره آیت 12/75 — سوره زمر الزمر (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره زمر شنیدن, سوره زمر ترجمه, سوره زمر mp3, سوره زمر pdf. آیت 10–14. معنی دری: فارسی.


سوره زمر

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 خواندن زمر 🎧 زمر mp3 📄 زمر pdf 🔗 زمر 🧠 حفظ زمر


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers