Az-Zumar · 12/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢
Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen
📖 Da Hausa
"Kuma an umurce ni da in kasance farkon mãsu miƙa wuya (ga umurnin Allah)."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "أُمِرْتُ": an umurce ni.
  • "أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ": na farko da ya mika kai ga Allah ta hanyar tauhidi da kuma yin ibada da gaskiya.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah yana ba da labari game da umarnin da ya ba ManzonSa Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallama), wanda shi ne cewa: “An umurce ni da in kasance na farko da ya mika kai ga Allah ta hanyar tauhidi da kuma yin ibada da gaskiya, daga cikin al’ummata.” Wannan umarni ya ƙunshi abubuwa biyu: Na farko, yin ibada da gaskiya ga Allah Shi kaɗai ba tare da wani abokin tarayya ba. Na biyu, gaggawar yin wannan ibada da zama na farko a cikin waɗanda suka mika kai ga Allah, domin ya zama abin koyi ga al’ummarsa. Wannan kuma ya nuna cewa Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) ya fara da yin abin da ya umurci mutane da shi, kafin ya yi musu kira. Shi ne shugaban musulmai da farkon su, kuma ya bar wa al’ummarsa hanya madaidaiciya ta yin ibada da gaskiya.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna fifikon Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) da matsayinsa na farko a cikin al’ummarsa, wanda ya sa ya zama abin koyi ga dukkan musulmai.
  2. Tana koyar da cewa shugaba da mai kira ya kamata ya fara aiwatar da abin da yake kira zuwa gare shi, kafin ya yi wa mutane kira.
  3. Tana nuna mahimmancin yin ibada da gaskiya ga Allah Shi kaɗai, wanda shi ne tushen addinin Musulunci.
  4. Tana ƙarfafa musulmi su yi gaggawar yin ayyukan alheri da kuma zama na farko a cikin waɗanda suke yin abin da Allah ya umarta, domin su sami lada mai girma a duniya da lahira.


📜 Aya 10-14 — Surah Az-Zumar

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Ka ce: (Allah Ya ce): "Yã bãyĩNa waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Ubangijinku da taƙawa. Waɗanda suka kyautata a cikin wannan dũniya sunã da sakamako mai kyau, kuma ƙasar Allah mai fãɗi ce. Mãsu haƙuri kawai ake cika wa ijãrarsu, bã da wani lissãfi ba.
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Ka ce: "Lalle nĩ, an umurce ni da in bauta wa Allah, inã tsarkake addini a gare Shi.
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
"Kuma an umurce ni da in kasance farkon mãsu miƙa wuya (ga umurnin Allah)."
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ka ce: "Lalle nĩ inã tsõro, idan na sãɓã wa Ubangijĩna, ga azãbar yini mai girma."
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Ka ce: "Allah nake bautã wa, inã mai tsarkake addinĩna a gare Shi.
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
12Aya

Fassara — Az-Zumar 12

Surah Az-Zumar Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma an umurce ni da in kasance farkon mãsu miƙa…

Surah Aya 12/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 10–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers