Zumar surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт.

Zumar · 12/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Umirta" – buyurildim, amr qilindim.
"Avvalul-muslimin" – musulmonlarning birinchisi, Islomga bo'ysunuvchilarning eng oldingisi.

Tafsir:

Ey Rasul! Alloh taolo senga va senga ergashganlarga ibodatni faqat Ungagina xolis qilishni, Unga hech kimni sherik qilmasdan, yolg'iz Unga bo'ysunishni buyurdi. Shuningdek, Alloh seni o'z ummating ichida Islomga birinchi bo'lib kirgan, tavhidga bo'ysunib, ibodatni Ungagina xolis qilgan va Undan boshqa barcha ilohlardan voz kechgan kishi bo'lishingni buyurdi. Bu buyruq ikki jihatni o'z ichiga oladi: birinchisi – ibodatni ixlos bilan bajarish, ikkinchisi – bu yaxshiliklarda ummatdan oldinga o'tish va peshvo bo'lish. Payg'ambar alayhissalom bu bilan o'zining Allohga to'liq bo'ysunishini va Uning amriga itoat etishini izhor qilmoqda.

Foydalar:

Islomda birinchi bo'lish sharafdir, lekin bu sharaf faqat Allohning amriga bo'ysunish va ixlos bilan ibodat qilish orqali qo'lga kiritiladi.
Musulmon kishi o'z hayotida yaxshiliklarga shoshilishi, yaxshi amallarda peshqadam bo'lishga intilishi kerak.
Payg'ambarimizning bu so'zlari bizga o'rnak: biz ham Allohning amrlariga bo'ysunishda, to'g'ri yo'lda birinchi bo'lishga harakat qilishimiz lozim.
Ixlos – barcha amallarning asosidir. Qachonki inson ibodatini faqat Alloh uchun qilsa, u haqiqiy musulmon bo'ladi.
Bu oyat musulmonlarni birlikka va Allohning diniga to'liq bo'ysunishga chorlaydi, chunki Islom – tinchlik va xotirjamlik dinidir.

📜 Oyat 10-14 — Zumar surasi

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

Сен менинг тарафимдан: «Эй иймон келтирган бандаларим, Роббингизга тақво қилинг. Бу дунёда гўзал амал қилганларга гўзаллик бордир. Аллоҳнинг ери кенгдир. Албатта, сабр қилгувчиларга ажрлари ҳисобсиз, тўлиқ берилур», деб айт.

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Сен: «Албатта, мен динни Ўзи учун холис қилган ҳолимда Аллоҳга ибодат этишимга буюрилганман.

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт.

13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Сен: «Албатта, мен агар Роббимга исён этсам, улуғ куннинг азобидан қўрқаман», деб айт.

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي

Сен: «Динимни Ўзига холис қилган ҳолимда Аллоҳгагина ибодат қилурман.

← Oyat 11 📖 Zumar Oyat 13 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

12Oyat

Tarjima — Zumar 12

Zumar surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт.

Sura Oyat 12/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3