زمر · 12/75
ترجمہ تلفظ — زمر
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢
Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen
📖 اردو ترجمہ
اور یہ بھی ارشاد ہوا ہے کہ میں سب سے اول مسلمان بنوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُمِرْتُ: مجھے حکم دیا گیا۔
  • لِأَنْ أَكُونَ: اس لیے کہ میں ہو جاؤں۔
  • أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ: سب سے پہلا مسلمان (اس امت میں سے

تفسیر:

اے نبی! آپ لوگوں سے فرما دیں کہ مجھے اللہ تعالیٰ نے حکم دیا ہے کہ میں اپنی امت میں سب سے پہلے اس کے حضور سر تسلیم خم کروں، اپنے آپ کو مکمل طور پر اس کے سپرد کر دوں، اور اپنے رب کی عبادت کو خالص صرف اسی کے لیے کروں۔ یہ حکم دو پہلوؤں پر مشتمل ہے: ایک یہ کہ میں اخلاص کے ساتھ صرف اللہ کی عبادت کروں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤں، اور دوسرا یہ کہ میں اس امت میں سبقت لے جاؤں اور ایمان لانے میں پہلا ہوں، تاکہ میرے بعد جو لوگ ایمان لائیں وہ میرے نقش قدم پر چلیں۔ میں نے تمام جھوٹے معبودوں سے بیزاری کا اعلان کیا ہے اور صرف اسی کی طرف رجوع کیا ہے جو آسمانوں اور زمین کا خالق ہے۔

یہ وہ عظیم مقام ہے جس پر فائز ہونے کا شرف اللہ نے اپنے محبوب رسول کو عطا فرمایا۔ جب نبی کریم ﷺ کو یہ حکم ملا تو آپ نے فوراً لبیک کہا اور سب سے پہلے اسلام قبول کر کے امت کے لیے مشعل راہ بن گئے۔ آج ہمارے لیے بھی یہی راہ ہے کہ ہم اپنے ایمان کو خالص کریں، اپنی عبادات کو صرف اللہ کے لیے مخصوص کریں، اور اپنے اعمال میں اخلاص کو اولین ترجیح بنائیں۔ جب ہم اپنے دلوں کو شرک کے میل سے پاک کریں گے تو اللہ کی محبت اور اس کی رحمت ہمارے دلوں میں بھر جائے گی۔ یاد رکھیں، جو شخص اپنے آپ کو اللہ کے سپرد کر دیتا ہے، اللہ اسے ہر مشکل میں سہارا دیتا ہے اور اس کی زندگی کو برکتوں سے بھر دیتا ہے۔ آئیے ہم بھی اسوہ حسنہ پر عمل کریں اور اپنے ایمان کو تازہ کریں، تاکہ ہم بھی ان مبارک لوگوں میں شامل ہو سکیں جنہوں نے سبقت کر کے اللہ کی رضا حاصل کی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 10-14 — زمر

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
کہہ دو کہ اے میرے بندو جو ایمان لائے ہو اپنے پروردگار سے ڈرو۔ جنہوں نے اس دنیا میں نیکی کی ان کے لئے بھلائی ہے۔ اور خدا کی زمین کشادہ ہے۔ جو صبر کرنے والے ہیں ان کو بےشمار ثواب ملے گا
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
کہہ دو کہ مجھ سے ارشاد ہوا ہے کہ خدا کی عبادت کو خالص کرکے اس کی بندگی کروں
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
اور یہ بھی ارشاد ہوا ہے کہ میں سب سے اول مسلمان بنوں
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
کہہ دو کہ اگر میں اپنے پروردگار کا حکم نہ مانوں تو مجھے بڑے دن کے عذاب سے ڈر لگتا ہے
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
کہہ دو کہ میں اپنے دین کو (شرک سے) خالص کرکے اس کی عبادت کرتا ہوں
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — زمر 12

سورہ زمر آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ بھی ارشاد ہوا ہے کہ میں سب سے…

سورہ آیت 12/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں