سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : فه‌رمانیشم پێدراوه که یه‌که‌مین که‌س بم له خواپه‌رستی و ئیسلامه‌تی…

زومهر · 12/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

فه‌رمانیشم پێدراوه که یه‌که‌مین که‌س بم له خواپه‌رستی و ئیسلامه‌تی و دینداریدا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

أُمِرْتُ: فerman درێژكراوە بۆ من، فەرمانی خوای پەروەردگار.
أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ: پێشەنگ و یەکەم کەس لە موسڵمانانی ئەم ئوممەتە.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری ڕێزدار! بە خەڵکی ڕابگەیەنە کە خوای گەورە فەرمانی بە من کردووە کە بە دڵسۆزی و تەواوی خۆم بەندایەتی و عیبادەتی تەنها بۆ ئەو بکەم، بەبێ ئەوەی هیچ شتێک یان کەسێکی تر بە شەریکی بزانم. هەروەها فەرمانی پێکردووم کە ببمە یەکەم کەس لە ئوممەتەکەم کە موسڵمان بێت و خۆی بداتە ژێر فەرمانی خوا، بە یەکخواپەرستی و پاککردنەوەی عیبادەت بۆ ئەو، و خۆم بە دوور بگرم لە هەموو ئەو شتانەی کە جگە لە خوا دەپەرسترێن.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فەرمانێکی گەورەیە بۆ هەموومان، کە دەبێت لە پێغەمبەری خوا فێر بین و لە هەموو کارێکدا پێشەنگ بین لە چاکە و خۆبەدەستەوەدان بۆ خوا. خۆشبەختن ئەو کەسانەی کە خۆیان بە موسڵمانی ڕاستەقینە دەزانن و لە ژیانیاندا یەکەم هەنگاویان بەرەو چاکە و خواناسی دەبێت. با هەموومان هەوڵ بدەین لەو ڕێگایەدا ببین و بە کردار و گوفتارمان موسڵمانی ڕاستەقینە بن، تا لە دونیادا بە ڕێز و لە قیامەتدا بە بەهەشتی بەرین شاد ببین.

📜 ئایه‌ت 10-14 — سوڕەتی زومهر

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

به‌و به‌ندانه‌م بڵێ که خاوه‌ن باوه‌ڕن: له په‌روه‌ردگارتان بترسن و خواناس بن، بێگومان بۆ ئه‌وانه‌ی له‌م دنیایه‌دا چاکه ده‌که‌ن، پاداشتی چاک هه‌یه‌، زه‌وی په‌روه‌ردگاریش فراوانه (ئه‌گه‌ر له شوێنێك دنیاتان لێ ته‌نگ کرایه‌وه کۆچ بکه‌ن بۆ شوێنێکی تر) به‌ڕاستی ته‌نها خۆگران پاداشتیان بێ سنوور و بێ ئه‌ندازه‌یه‌.

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

هه‌روه‌ها ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: به‌ڕاستی من فه‌رمانم پێدراوه هه‌ر خوا بپه‌رستم و له‌هه‌موو ژیانمدا ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری دین و ئاین و به‌رنامه‌ی ئه‌و بم.

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

فه‌رمانیشم پێدراوه که یه‌که‌مین که‌س بم له خواپه‌رستی و ئیسلامه‌تی و دینداریدا.

13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

هه‌روه‌ها بڵێ: من زۆر ده‌ترسم له سزای ڕۆژێکی پڕ مه‌ترسی و سامناك، به‌تایبه‌ت ئه‌گه‌ر سه‌رکه‌شی بکه‌م له فه‌رمانی په‌روه‌ردگارم.

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي

بڵێ: من ته‌نها هه‌ر خوا ده‌په‌رستم و ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری ئاین و به‌رنامه‌که‌ی ئه‌و ده‌بم.

→ ئایه‌ت 11 📖 زومهر ئایه‌ت 13 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

12ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 12

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : فه‌رمانیشم پێدراوه که یه‌که‌مین که‌س بم له خواپه‌رستی و ئیسلامه‌تی…

سوڕەتی ئایه‌ت 12/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 10–14. به‌ کوردی: فارسی.