Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• وَأُمِرْتُ (wọ́n pàṣẹ fún mi): Ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí pé Allāh ni ó pàṣẹ fún Ọ̀jọ̀gbọ́n (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).
• لِأَنْ أَكُونَ (kí èmi lè jẹ́): Èyí ń fi èròǹgbà àṣẹ náà hàn.
• أَوَّلَ (àkọ́kọ́): Ẹni tí ó kọ́kọ́ ṣe nǹkan kan.
• الْمُسْلِمِينَ (àwọn Mùsùlùmí): Àwọn tí wọ́n jọ̀wọ́ ara wọn fún Allāh, tí wọ́n sì tẹ̀lé ìṣẹ̀dá Rẹ̀ pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn.

1. Àlàyé āyah náà:

Allāh sọ fún Ọ̀jọ̀gbọ́n (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé Ó pàṣẹ fún un pé kí ó jẹ́ ẹni àkọ́kọ́ tí yóò jọ̀wọ́ ara rẹ̀ fún Allāh nínú ìjọ rẹ̀, kí ó sì jẹ́ ẹni àkọ́kọ́ tí yóò tẹ̀lé ìgbọràn sí Allāh pẹ̀lú ìṣọ̀kan Rẹ̀. Ìtumọ̀ èyí ni pé kí ó máa jọ́sìn Allāh nìkan, kí ó má ṣe àjọṣe pẹ̀lú Rẹ̀, kí ó sì ya ara rẹ̀ kúrò nínú gbogbo ohun tí wọ́n ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh. Bẹ́ẹ̀ ni ó pàṣẹ fún un pé kí ó jẹ́ ẹni àkọ́kọ́ nínú ìjọ rẹ̀ tí yóò tẹrí ba fún Allāh, kí ó sì jẹ́ ẹni àkọ́kọ́ tí yóò tẹ̀lé ìgbọràn náà. Èyí fi hàn pé àṣẹ náà ní apá méjì: apá kan ni ìjọsìn pẹ̀lú ìṣọ̀kan Allāh, apá kejì ni kí ó ṣáájú àwọn mìíràn nínú ìgbọràn àti ìtẹríba fún Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pè ènìyàn sí ìjọsìn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọlọ́run, bí kò ṣe ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo, èyí tí ó jẹ́ ìdí fún ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ọ̀jọ̀gbọ́n (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára jùlọ nínú ìgbọràn sí Allāh, ó sì jẹ́ ẹni àkọ́kọ́ tí ó tẹ̀lé ìṣọ̀kan Allāh nínú ìjọ rẹ̀, èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìṣáájú nínú ṣíṣe rere.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àjọṣe pẹ̀lú Allāh, kí a sì ya ara wa kúrò nínú gbogbo ohun tí wọ́n ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh, èyí tí ó ń mú kí ọkàn wa balẹ̀, tí ó sì ń fún wa ní ìdánilójú.
• Ìsìlámù ń pè wa sí ìṣọ̀kan àti ìgbọràn sí Allāh, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà sí àlàáfíà àti ayọ̀ nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fànmọ́ra wa láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọ̀jọ̀gbọ́n (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), kí a sì máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà Al-Ƙur’ān, èyí tí ó ń mú kí ẹ̀sìn wa túbọ̀ dára, tí ó sì ń mú kí a ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān.