വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* وَأُمِرْتُ: എന്നോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
* لِأَنْ أَكُونَ: ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ.
* أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ: ഈ സമുദായത്തിൽ (ഉമ്മത്തിൽ) ആദ്യമായി ഇസ്ലാമിൽ കീഴ്പ്പെട്ടവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
നബി ﷺ പറയുന്നു: എന്നോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്റെ സമുദായത്തിൽ നിന്ന് ആദ്യമായി അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെട്ട് ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നവനായിരിക്കാൻ. അതായത്, ഏകദൈവാരാധനയിൽ (തൗഹീദ്) ഞാൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന് മാത്രം ആരാധന സമർപ്പിക്കുകയും, അവനല്ലാത്ത എല്ലാ ആരാധ്യരിൽ നിന്നും വിമുക്തനാവുകയും വേണം. ഈ കൽപ്പന എനിക്ക് മാത്രമല്ല, എന്നെ പിന്തുടരുന്നവർക്കും കൂടിയുള്ളതാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ അവരിൽ ആദ്യത്തെയാളായിരിക്കണം. ഇവിടെ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്കാണ് കൽപ്പന നൽകപ്പെട്ടത്: ഒന്ന്, ആരാധനയിൽ അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം വിശുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യം (ഇഖ്ലാസ്) പുലർത്തുക. രണ്ട്, ഈ ഉമ്മത്തിൽ ആദ്യമായി അത് പ്രവർത്തിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- നന്മയിലും അനുസരണത്തിലും മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. മറ്റുള്ളവർക്ക് മാതൃകയാകാൻ വേണ്ടി നാം നന്മയിൽ മത്സരിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ആരാധനയിൽ ഇഖ്ലാസ് (ആത്മാർത്ഥത) ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. അത് ജീവിതത്തിൽ ആദ്യം നടപ്പിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
- പ്രവാചകന്മാർ പോലും മത്സരിച്ച് നന്മ ചെയ്തവരാണ്. അവരുടെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന് നാമും നന്മയിൽ മുന്നേറാൻ ശ്രമിക്കണം.
- ഇസ്ലാം എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സമ്പൂർണ്ണ കീഴ്പ്പെടലാണ്. ഈ കീഴ്പ്പെടൽ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും പ്രകടമാകണം.
📜 ആയത്ത് 10-14 — സൂറ അസ്-സുമർ
വിവർത്തനം — അസ്-സുമർ 12
സൂറ അസ്-സുമർ ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞാന് കീഴ്പെടുന്നവരില് ഒന്നാമനായിരിക്കണമെന്നും എനിക്ക് കല്പന നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 12/75 — സൂറ അസ്-സുമർ الزمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുമർ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുമർ mp3, സൂറ അസ്-സുമർ pdf. ആയത്ത് 10–14. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








