Сураи Аз-Зумар Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

Аз-Зумар · 12/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«أُمِرْتُ»: фармон дода шудам.
«أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ»: нахустин касе, ки таслим ва итоат мекунад.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) фармон додааст, ки ба мардум бигӯяд: Аллоҳ маро фармон додааст, ки ибодатро танҳо барои Ӯ холис гардонам ва аз ҳар чизе ғайри Ӯ безор бошам. Ҳамчунин маро фармон додааст, ки нахустин таслимшаванда аз миёни ин уммат бошам; яъне аввалин касе, ки ба ягонагии Аллоҳ гардан мегузорад, ба Ӯ итоат мекунад ва ибодатро барои Ӯ холис месозад. Ин оят нишон медиҳад, ки Паёмбар (с) дар пеш қадам будан ба сӯи имон ва таслим ба Аллоҳ намунаи олӣ барои ҳамаи мӯъминон аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар некӣ ва итоати Аллоҳ пешқадам бошем, на интизор, ки дигарон аввал қадам гузоранд.
Нишон медиҳад, ки ибодат бояд танҳо барои Аллоҳ ва холисона бошад, на барои риё ва намоиш.
Паёмбар (с) намунаи беҳтарини таслим ба Аллоҳ аст; пайравӣ аз ӯ роҳи наҷот ва саодат аст.
Ислом дини таслим ва итоат ба Аллоҳ аст, ва ҳар касе, ки ба ин роҳ қадам мегузорад, дар ҳақиқат ба сӯи некӣ ва осоиштагӣ ҳаракат мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар роҳи имон устувор ва содиқ бошем ва аз ҳама гуна ширк ва ғайри Аллоҳ безор шавем.

📜 Оят 10-14 — Сураи Аз-Зумар

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

Бигӯ: «Эй бандагони Ман, ки имон овардаед, аз Парвардигоратон битарсед. Барои онон, ки дар ҳаёти инҷаҳонӣ некӣ кардаанд, подоши (ҷазои) нек аст. Ва замини Худо паҳновар аст. Музди собирон беҳисобу комил адо мешавад!»

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Бигӯ: «Ман амр шудаам, ки Худоро бипарастам ва барои Ӯ дар дин ихлос кунам.

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Бигӯ: «Агар Парвардигорамро нофармонӣ кунам, аз азоби он рӯзи бузург метарсам».

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي

Бигӯ: «Худоро мепарастам ва барои Ӯ дар дини худ ихлос меварзам.

← Оят 11 📖 Аз-Зумар Оят 13 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

12Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 12

Сураи Аз-Зумар Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

Сураи Оят 12/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.