ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 12

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• أُمِرْتُ (ฉันถูกบัญชา): หมายถึง คำสั่งจากอัลลอฮ์ที่พระองค์ทรงมีต่อศาสนทูตของพระองค์
• أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ (คนแรกในหมู่ผู้ยอมจำนน): หมายถึง ผู้ที่ยอมจำนนและนอบน้อมต่ออัลลอฮ์เป็นคนแรกจากประชาชาติของท่าน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำกล่าวของท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ที่ทรงบอกแก่ผู้คนว่า พระองค์อัลลอฮ์ทรงบัญชาแก่ท่านให้ยอมจำนนต่อพระองค์ด้วยการทำความบริสุทธิ์ใจในการเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว และทรงบัญชาให้ท่านเป็นคนแรกในประชาชาติของท่านที่ยอมจำนนและนอบน้อมต่อพระองค์ด้วยการยอมรับในความเป็นหนึ่งเดียวของพระองค์ (เตาฮีด) และความบริสุทธิ์ใจในการภักดี โดยปราศจากการตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์ และปลีกตัวออกจากสิ่งที่เป็นที่เคารพสักการะอื่นใดนอกจากพระองค์

คำสั่งในอายะฮ์นี้มีสองประการด้วยกัน ประการแรกคือ การสั่งให้เคารพภักดีด้วยความบริสุทธิ์ใจ และประการที่สองคือ การสั่งให้เป็นผู้ที่มาก่อนและเป็นแบบอย่างในการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ เพื่อที่ประชาชาติจะได้ปฏิบัติตามท่านในการยอมจำนนและนอบน้อมต่อพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การเป็นผู้ที่มาก่อนในการทำความดีและการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์เป็นคุณลักษณะของบรรดาศาสนทูตและผู้ที่ใกล้ชิดกับพระองค์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้มุสลิมทุกคนรีบเร่งในการทำความดีและเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้อื่น
2. การยอมจำนนต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริงนั้นต้องมาพร้อมกับความบริสุทธิ์ใจ (อิคลาส) ในการภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว ไม่มีการตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์
3. อิสลามคือศาสนาแห่งการยอมจำนนและนอบน้อมต่อพระผู้สร้างเพียงผู้เดียว ซึ่งนำมาซึ่งความสงบสุขในจิตใจและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. การเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้อื่นในเรื่องของการเชื่อฟังพระเจ้าคือหนทางแห่งการเผยแผ่ศาสนาที่ทรงประสิทธิภาพที่สุด เพราะการกระทำย่อมมีอิทธิพลต่อจิตใจมากกว่าคำพูดเพียงอย่างเดียว