အဇ်-ဇုမား · 12/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢
Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်သည် အဦးဆုံးမွတ်စ်လင်မ် ဖြစ်ရန်လည်း အမိန့်ပေးတော်မူခြင်း ခံရသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ
  • وَأُمِرْتُ (ဝအမိရ်သု) — ငါ့အား အမိန့်ပေးခြင်းခံရ၏။
  • لِأَنْ أَكُونَ (လိအန် အကူန) — ငါဖြစ်ရန်။
  • أَوَّلَ (အဝ်ဝလ) — ပထမဆုံး။
  • الْمُسْلِمِينَ (အလ်မုစ်လိမီန) — အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံကျင့်သုံးသူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ကိုယ်တော်မြတ်ကြီး၏ ဖော်ပြချက်ဖြစ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်က တမန်တော်မြတ်အား အမိန့်ပေးတော်မူသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ရန်နှင့် မိမိ၏ အူမ္မသ် (သာသနာဝင်အသိုင်းအဝိုင်း) အတွင်းတွင် အစ္စလာမ်သာသနာကို ပထမဆုံး လက်ခံကျင့်သုံးသူ၊ အရှင်မြတ်အား ပထမဆုံး နာခံသူဖြစ်ရန် ဖြစ်ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) ကို ပထမဆုံး လက်ခံသူအဖြစ်၊ အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားကိုးကွယ်ရာများအားလုံးကို စွန့်လွှတ်သူအဖြစ် ရပ်တည်ရန် အမိန့်ပေးခြင်းခံရခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဤအမိန့်တော်သည် အရှင်မြတ်အား သက်သက်လက်ခံနာခံခြင်းနှင့် ကိုးကွယ်မှုတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြစ်ခြင်းကို အဓိကထား ဖော်ပြထားပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်းကို အခြေခံသည့် သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
  • တမန်တော်မြတ်ကြီးသည် မိမိအူမ္မသ်အတွင်းတွင် ပထမဆုံး အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံကျင့်သုံးသူဖြစ်ခြင်းဖြင့် ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ဦး၏ စံပြပုံရိပ်ကို ပြသပေးပါသည်။
  • ကောင်းသောအမှုကို ဦးဆောင်လုပ်ဆောင်ခြင်း၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို နားလည်စေပါသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူအားလုံးအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားသော သာသနာဖြစ်ပြီး မည်သူမဆို အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးရရှိနိုင်ကြောင်း သိစေပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ရိုးရှင်းပြီး စိတ်နှလုံးထဲမှ လက်ခံယုံကြည်မှုကို


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် (တစ်ဆင့်)ပြောကြားပါလေ။ အို-ငါအရှင်မြတ်၏ သက်ဝင် ယုံကြည်သူကျွန်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ဤမျက်မှောက်လောကီဘဝတွင် မကောင်းမှုပြုလုပ်ခဲ့ကြသော သူတို့အဖို့ ကောင်းမြတ်သောအကျိုးရှိ၏။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပထဝီမြေသည်လည်း ကျယ်ဝန်းလှ၏။ စွဲမြဲကြံ့ခိုင်စွာရှိကြသော သူတို့သည်သာလျှင် မိမိတို့၏အကျိုးကို အသင်္ချေအသင်္ချာ ပေးဆပ်ခြင်းခံကြရပေမည်။
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်ပြောကြားပါလေ၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် သက်သက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အဖို့သာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်မှုကို သဒ္ဓါဖြူစင်စေလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူခြင်း ခံရသည်။
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်သည် အဦးဆုံးမွတ်စ်လင်မ် ဖြစ်ရန်လည်း အမိန့်ပေးတော်မူခြင်း ခံရသည်။
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ငါသည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ခဲ့သည်ရှိသော်၊ အမှန်ပင် ငါသည် ကြီးကျယ်လှသော ("ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်)နေ့၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်။
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
(အို-နဗီတမန်တော်)၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် မိမိဆည်းကပ်ကိုးကွယ်မှုကို သက်သက် ထိုအရှင်မြတ်အဖို့ စေတနာဖြူစင်စွာ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သည်။
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 12

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်သည် အဦးဆုံးမွတ်စ်လင်မ် ဖြစ်ရန်လည်း အမိန့်ပေးတော်မူခြင်း ခံရသည်။

စူရာ အာယာသ် 12/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers