ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُمِرْتُ: به من فرمان داده شده است.
- أَوَّلَ الْمُسْلِمِینَ: نخستین کسی که تسلیم فرمان خدا شده و از او اطاعت کند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) فرمان میدهد که به مردم اعلام کند: من مأمور شدهام که نخستین مسلمان و تسلیمشونده در برابر فرمان خدا باشم. این تسلیم شدن به معنای اخلاص کامل در عبادت خداوند یگانه و دوری از هرگونه شرک و بتپرستی است. پیامبر (ص) نه تنها موظف است خودش با اخلاص عبادت کند، بلکه باید در پیشگامی در راه حق و ایمان، الگوی دیگران باشد. این آیه تأکید میکند که پیامبر (ص) نخستین کسی است که از میان امت خود به خدا ایمان آورده و تسلیم فرمان او شده است، و این سبقت در ایمان، نشاندهنده صدق و راستی دعوت اوست.
فواید و درسهای آیه:
- پیشگامی در خیر و ایمان: انسان باید در کارهای نیک و عبادت خداوند پیشگام باشد و دیگران را نیز به این امر دعوت کند. سبقت در ایمان و عمل صالح، نشانه صداقت و تعهد واقعی است.
- اخلاص در عبادت: عبادت باید تنها برای خداوند باشد و از هرگونه شرک و ریا پاک باشد. این آیه به ما میآموزد که تسلیم محض در برابر خداوند، اساس دین و رمز سعادت است.
- الگو بودن برای دیگران: پیامبر (ص) با این فرمان، الگویی برای همه مسلمانان است تا در راه حق و اطاعت از خداوند، پیشقدم باشند و دیگران را نیز به این راه دعوت کنند.
- افتخار به اسلام: مسلمان بودن و تسلیم فرمان خدا شدن، بالاترین افتخار و مقام است. این آیه به ما میآموزد که به دین خود افتخار کنیم و با اخلاص و صداقت، آن را در زندگی خود پیاده سازیم.
📜 آیه 10-14 — زمر
ترجمه — زمر 12
سوره زمر آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مرا فرمودهاند كه نخستين مسلمانان باشم.سوره آیه 12/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










