Аз-Зумар сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бірақ, тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларға биік жайлар бар,…

Аз-Зумар · 20/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa`dal laah; laa yukhliful laahul mee`aad

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бірақ, тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларға биік жайлар бар, оның үстінен және биік жайлар тұрғызылған. Ал астынан өзендер ағып жатады. Аллаһтың уәде еткені осы. Аллаһ уәдені бұзбайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اتَّقَوْا: Аллаһтың бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан сақтанып, Одан қорқып, тақуалық етті.
غُرَفٌ: Жоғары дәрежелі, биік сарайлар, бөлмелер.
مَبْنِيَّةٌ: Бірінің үстіне бірі салынған, құрылысы берік.
الْمِيعَادَ: Уәде етілген уақыт, берілген серт.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала имансыздардың дүниедегі аз ғана пайдасы мен армандарына қарсы, Өзіне шын берілген, тақуалық еткен құлдарына дайындаған мәңгілік бақытты сипаттайды. Раббысының әмірлерін орындап, тыйымдарынан бойын тартқан, Одан шын жүректен қорқып, тақуалық жолын ұстанған адамдар үшін Жәннатта бірінің үстіне бірі салынған, биік дәрежелі сарайлар бар. Бұл сарайлардың астынан өзендер ағып жатады, бақтары мен ағаштары көкпен таласады. Бұл — Аллаһтың берген уәдесі. Аллаһ уәдесінде тұрады, ешқашан сертінен қайтпайды. Өйткені уәдесін бұзу — кемшілік, ал Аллаһ Тағала кемшіліктен пәк, мүлтіксіз.

Аяттан алынатын пайдалар:

Тақуалық — Жәннаттың биік дәрежелеріне жетудің кілті. Кім Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнса, оның ақыры — мәңгілік бақыт.
Жәннаттағы сарайлар бірінің үстіне бірі салынып, астынан өзендер ағады. Бұл — көз көрмеген, құлақ естімеген, адам баласының ойына келмеген сый.
Аллаһтың уәдесі — шындық. Ол сертінен ешқашан қайтпайды. Сондықтан мүмін адам Аллаһтың уәдесіне сеніммен қарап, жақсылыққа ұмтылуы керек.
Бұл аят адамды дүниенің өтпелі ләззаттарына алданбай, мәңгілік өмірге дайындық жасауға шақырады.
Аллаһтың разылығы үшін тақуалық ету — адамды құрметке, биік мәртебеге жеткізеді. Бұл — әрбір мұсылманның ұмтылатын мақсаты.

📜 Аят 18-22 — Аз-Зумар сүресі

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

сондай, сөздерді тыңдап, оның ең жақсысына Құран мен сүннетке еретін. Міне, осылар Аллаһтың Өзі тура жолмен жүргізгендері. Әрі дәл осылар ақыл иелері

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

Ей, Мұхаммед Өздеріне азап сөзі міндетті болған біреуді Оттағы біреуді сен құтқара аласың ба

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Ей, Мұхаммед Аллаһтың аспаннан су түсіріп, оны жерге су көздері етіп ендіргенін сен көрмедің бе? Содан кейін Ол онымен түстері әралуан егіндер шығарады. Кейін олар солып, сен оның сарғайғанын көресің. Содан соң Ол оны үгінді, қоқым етеді. Ақиқатында мұнда ақыл иелері үшін еске салу, ғибрат бар

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Аллаһ көкірегін Исламға ашып, Раббысынан нұр үстінде болған біреу жүректері қатқан біреулермен тең бе ? Аллаһты еске алудан жүректері жібімей , қатып қалғандарға үлкен қасірет бар! Міне, солар анық адасуда

← Аят 19 📖 Аз-Зумар Аят 21 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

20Аят

Аударма — Аз-Зумар 20

Аз-Зумар сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бірақ, тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларға биік жайлар бар,…

Сүресі Аят 20/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.