Zumar · 20/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ۝٢٠
Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa`dal laah; laa yukhliful laahul mee`aad
📖 O'zbek tilida
Лекин Роббиларига тақво қилганлар учун болохоналар устидан болохоналар бино қилингандир. Остларидан анҳорлар оқиб турур. Аллоҳнинг ваъдаси шу! Аллоҳ ваъдага хилоф қилмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • G'urfalar – baland, yuqori darajadagi xonalar, imoratlar.
  • Mabniyya – qurilgan, barpo etilgan.
  • Miy'od – va'da qilingan vaqt, va'da.

Tafsir:

Ammo taqvodor bo'lganlar – ya'ni Robbilariga itoat etib, Uning buyruqlarini bajarib va qaytaqlaridan saqlanib, ibodatni Ungagina xolis qilganlar – ular uchun jannatda baland va go'zal g'urfalar (xonalar) bor. Ularning ustida yana boshqa g'urfalar qurilgan bo'lib, ularning ostidan daryolar oqib turadi. Bu – Allohning taqvodor bandalariga bergan va'dasidir. Alloh va'dasiga xilof qilmaydi, chunki va'dani buzish nuqson hisoblanadi, Alloh esa har qanday nuqsondan pokdir. Uning va'dasi albatta amalga oshadi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga katta bashorat beradi: ularning sa'y-harakatlari va taqvosi zoye ketmaydi. Alloh ular uchun jannatda shunday ulug'vor makonlar tayyorlaganki, ularni tasavvur qilishning o'zi qalbga huzur bag'ishlaydi.
  2. Taqvo – bu dunyoda ham, oxiratda ham eng buyuk fazilatdir. Kim Allohdan qo'rqsa va Uning chegaralariga rioya qilsa, Alloh unga dunyoda ham, oxiratda ham eng yaxshi mukofotlarni beradi.
  3. Allohning va'dasi haq ekaniga ishonish mo'minning qalbini mustahkamlaydi. Bu dunyoda ba'zi va'dalar bajarilmasa ham, Allohning va'dasi albatta bajariladi. Bu esa insonni sabr-qanoatga va to'g'ri yo'lda davom etishga undaydi.
  4. Jannatdagi g'urfalar haqidagi bu ta'rif insonni yaxshi amallarga chorlaydi. Har bir mo'min bu ulug' ne'matlarga erishish uchun o'z taqvosi va ibodatini oshirishga intilishi lozim.


📜 Oyat 18-22 — Zumar surasi

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
Улар гапни эшитиб, энг гўзалига эргашадиганлардир. Ана ўшалар Аллоҳ ҳидоят қилганлардир. Ана ўшалар, ҳа, ўшалар ақл эгаларидир.
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
Ёки ҳақида азоб сўзи ҳақ бўлган кимсани— дўзахдаги кимсани сен қутқара олурмисан?!
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
Лекин Роббиларига тақво қилганлар учун болохоналар устидан болохоналар бино қилингандир. Остларидан анҳорлар оқиб турур. Аллоҳнинг ваъдаси шу! Аллоҳ ваъдага хилоф қилмас.
21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Аллоҳ осмондан сув тушириб, уни ердаги манбаълардан юритиб қўйганини кўрмадингми?! Сўнгра у ила турли рангдаги экинларни чиқарур. Кейин у қурийдир. Бас, уни сарғайган ҳолида кўрарсан. Сўнгра уни қуруқ чўпга айлантирур. Албаттта, бунда ақл эгалари учун эслатма бордир.
22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Аллоҳ кўксини Исломга кенг қилиб очиб қўйган шахс ўз Роббидан бўлган нурда эмасми?! Аллоҳни зикр қилишдан қалблари қотиб қолганларга вой бўлсин! Ана ўшалар очиқ-ойдин залолатдадирлар.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Zumar 20

Zumar surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Лекин Роббиларига тақво қилганлар учун болохоналар устидан болохоналар бино қилингандир.…

Sura Oyat 20/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers