Zumər · 27/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəllər çəkdik ki, bəlkə, düşünüb dərk edələr.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin mənası:

  • ضَرَبْنَا: Biz çəkdik, misal gətirdik, bəyan etdik.
  • مَثَل: Misal, nümunə, ibrət dərsi.
  • لَعَلَّهُمْ: Bəlkə onlar, ola bilsin ki onlar.
  • يَتَذَكَّرُونَ: Düşünüb ibrət götürsünlər, xatırlayıb öyüd-nəsihət alsınlar.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu mübarək ayədə buyurur ki, Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür misal çəkdik — yaxşılıq və pislik, haqq və batil, iman və küfr barəsində, keçmiş ümmətlərin əhvalatlarından, qədim xalqların aqibətindən ibrətamiz nümunələr gətirdik. Bütün bunları ona görə etdik ki, insanlar bu misallar üzərində düşünsünlər, özləri üçün nəticə çıxarsınlar, haqqı tutub batili tərk etsinlər və Allahın əmrlərinə tabe olub qadağanlarından çəkinsinlər.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah-Təala Öz qullarına qarşı çox mərhəmətlidir. O, bizə yalnız əmrlər və qadağalar verməklə kifayətlənməmiş, həm də müxtəlif misallar və ibrətamiz hekayələr vasitəsilə haqqı bizə aydınlaşdırmışdır ki, heç bir bəhanəmiz qalmasın. Qurani-Kərim ərəb dilində nazil olmuş, kəlmələri aydın, mənaları asan və anlaşıqlıdır — onda heç bir qarışıqlıq və ya əyrilik yoxdur. Bu da insanların düşünüb öyüd götürməsi, Allahdan qorxub Ona layiqli qul olması üçündür.

Ey insan! Bu Qurana diqqətlə bax — onda sənin dünya və axirət səadətin üçün hər cür yol göstərişi var. Allah səni Öz kəlamı ilə şərəfləndirmiş, sənə ibrət dolu misallar göstərmişdir ki, bəlkə oyanıb doğru yola qayıdasan. Gəl bu fürsəti dəyərləndir, Quranın nurundan bəhrələn, onun göstərdiyi yolla get ki, həm bu dünyada, həm də axirətdə nicat tapasan!



📜 Ayə 25-29 — Zumər surəsi

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Onlardan əvvəlkilər də peyğəmbərləri yalançı saymışdılar və buna görə əzab da onlara gözləmədikləri yerdən gəldi.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Allah onlara dünya həyatında rüsvayçılığı daddırdı. Axirət əzabı isə daha böyükdür. Kaş ki, biləydilər!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəllər çəkdik ki, bəlkə, düşünüb dərk edələr.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Biz onlara heç bir qüsuru olmayan, ərəbcə Quran nazil etdik ki, bəlkə Allahdan qorxsunlar.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah bir-biri ilə çəkişən bir neçə şərikli ağası olan kişi ilə tək bir ağası olan kişini məsəl çəkir. Onlar məsəlcə eyni ola bilərmi? Həmd Allaha məxsusdur, lakin onların əksəriyyəti bunu bilmir.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Zumər 27

Zumər surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəllər çəkdik ki,…

Surə Ayə 27/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers