아즈-주마르 · 27/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 한국어 의미
하나님은 인간을 위하여 이 꾸란속에 모든 종류의 비유를 두 었나니 이로 하여 그들에게 교훈 이 되고자 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ضَرَبْنَا مَثَلًا: 비유를 들다, 교훈을 주기 위해 예를 제시하다
  • مِن كُلِّ مَثَلٍ: 모든 종류의 비유와 교훈으로부터
  • لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ: 그들이 깨닫고 교훈을 얻도록 하기 위해

해석:

알라께서는 이 꾸란에서 인간들에게 모든 종류의 비유와 교훈을 제시하셨습니다. 이는 단순한 이야기가 아니라, 과거 민족들의 교훈적인 사례와 선과 악, 진리와 허위, 신앙과 불신에 이르기까지 인간이 필요로 하는 모든 영역에 걸친 다양한 비유들입니다. 이 비유들은 경고와 두려움을 일깨우기 위한 것이며, 인간들이 그들의 잘못된 신앙과 행실을 돌아보고 올바른 길로 인도받도록 하기 위함입니다.

알라께서는 이 꾸란을 명확한 언어로, 이해하기 쉬운 의미로, 왜곡이나 모호함이 없이 계시하셨습니다. 이는 인간들이 알라의 명령을 따르고 금지된 것을 피함으로써 경건함을 갖추도록 하기 위해서입니다. 꾸란 속의 모든 비유는 인간의 이성과 마음을 일깨워 그들이 스스로 진리를 깨닫고, 허위를 버리며, 선을 행하고 악을 멀리하도록 이끄는 지혜로 가득 차 있습니다.

교훈과 유익:

  1. 꾸란은 인간을 위한 완전한 지침서로서, 삶의 모든 영역에서 필요한 교훈과 지혜를 담고 있습니다. 이는 알라께서 인간에 대한 자비와 사랑으로 베푸신 선물입니다.
  2. 알라께서는 인간의 이해 수준에 맞추어 비유를 들어 설명하시니, 이는 우리가 꾸란을 쉽게 이해하고 실천할 수 있도록 하신 알라의 배려입니다.
  3. 꾸란의 비유들은 단순한 이야기가 아니라 우리의 삶을 개혁하고 올바른 길로 인도하는 등불입니다. 이를 통해 우리는 과거 민족들의 교훈에서 배우고, 그들의 실수를 반복하지 않을 수 있습니다.
  4. 이 구절은 우리가 꾸란을 읽고 연구할 때 단순히 읽는 것에 그치지 않고, 그 속에 담긴 교훈을 깊이 묵상하고 우리의 삶에 적용해야 함을 일깨워 줍니다.


📜 절 25-29 — 장 아즈-주마르

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
그들 이전의 선조들도 말씀 을 거역하였으니 그들이 알지 못 하는 곳으로부터 벌이 그들에게 있었노라
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
하나님은 현세에서도 그들에게 굴욕을 주었으나 내세에서의 벌은 더욱 크니라 그들이 알았더 라면 불신하지 아니 했으리라
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
하나님은 인간을 위하여 이 꾸란속에 모든 종류의 비유를 두 었나니 이로 하여 그들에게 교훈 이 되고자 함이라
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
그것은 아랍어로 계시된 꾸 란이며 그 안에는 이견이 없나니 이로 하여 그들이 사악함을 막는 데 있노라
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
하나님이 비유하사 서로 의 견이 맞지 않는 여러 주인을 섬기는 사람과 한 주인에게만 충성하 는 사람이 같을 수 있느뇨 모든 찬미는 하나님의 것이라 그러나 그들 대다수는 알지 못하더라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
27

번역 — 아즈-주마르 27

장 아즈-주마르 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 인간을 위하여 이 꾸란속에 모든 종류의 비유를 두 었나니…

장 절 27/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers