زمر · 4/75
ترجمہ تلفظ — زمر
لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ  ۝٤
Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar
📖 اردو ترجمہ
اگر خدا کسی کو اپنا بیٹا بنانا چاہتا تو اپنی مخلوق میں سے جس کو چاہتا انتخاب کرلیتا۔ وہ پاک ہے وہی تو خدا یکتا (اور) غالب ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَّوْ أَرَادَ: اگر چاہتا۔
  • لَّاصْطَفَىٰ: تو ضرور منتخب کر لیتا، چن لیتا۔
  • سُبْحَانَهُ: وہ پاک ہے (ہر عیب اور نقص سے
  • الْقَهَّارُ: سب پر غالب، سب کو اپنے قابو میں رکھنے والا۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا رد فرمایا ہے جو یہ گمان کرتے ہیں کہ اللہ کا کوئی بیٹا ہے، جیسے مشرکین عرب فرشتوں کو اللہ کی بیٹیاں کہتے تھے اور نصاریٰ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو اللہ کا بیٹا قرار دیتے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر وہ واقعی اولاد چاہتا تو اپنی مخلوقات میں سے جسے چاہتا منتخب کر لیتا، کیونکہ اس کی قدرت کاملہ ہے اور اس کے لیے کچھ بھی مشکل نہیں۔ لیکن وہ اس سے پاک اور منزّہ ہے کہ اس کی کوئی اولاد ہو۔

اللہ تعالیٰ نے اپنی ذات کو "واحد" اور "قهار" قرار دیا ہے۔ "واحد" یعنی وہ اپنی ذات، صفات اور افعال میں یکتا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، نہ بیوی اور نہ اولاد۔ "قهار" یعنی وہ اپنی مخلوقات پر مکمل غلبہ رکھتا ہے، ہر چیز اس کے سامنے عاجز اور تابع ہے۔ اگر وہ اولاد چاہتا تو اپنی مخلوق میں سے کسی کو بھی منتخب کر سکتا تھا، لیکن اس نے ایسا نہیں کیا، اس لیے کہ اولاد کا تصور ہی اس کی شان کے خلاف ہے۔

یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور کمال کا سبق دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر نقص، ہر عیب اور ہر اس چیز سے پاک ہے جو اس کی شان کے لائق نہیں۔ وہ بے نیاز ہے، اسے کسی کی محبت یا مدد کی ضرورت نہیں، نہ اسے اولاد کی ضرورت ہے اور نہ کسی شریک کی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اللہ تعالیٰ کی ذات کو اس کی شان کے مطابق سمجھیں، نہ کہ اپنے خیالات اور گمانوں کی بنیاد پر۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب قرآن میں اپنی صفات بیان فرمائی ہیں تاکہ ہم اسے صحیح طور پر پہچانیں اور اس کی عبادت کریں۔ جب ہم اللہ کو اس کی صفات کے ساتھ پہچانیں گے تو ہمارے دلوں میں اس کی محبت، خشیت اور عظمت پیدا ہوگی، اور ہم اس کی اطاعت میں سرخرو ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس کی صحیح پہچان عطا فرمائے اور ہمیں شرک اور غلط عقائد سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — زمر

2إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ 
(اے پیغمبر) ہم نے یہ کتاب تمہاری طرف سچائی کے ساتھ نازل کی ہے تو خدا کی عبادت کرو (یعنی) اس کی عبادت کو (شرک سے) خالص کرکے
3أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ 
دیکھو خالص عبادت خدا ہی کے لئے (زیبا ہے) اور جن لوگوں نے اس کے سوا اور دوست بنائے ہیں۔ (وہ کہتے ہیں کہ) ہم ان کو اس لئے پوجتے ہیں کہ ہم کو خدا کا مقرب بنادیں۔ تو جن باتوں میں یہ اختلاف کرتے ہیں خدا ان میں ان کا فیصلہ کردے گا۔ بےشک خدا اس شخص کو جو جھوٹا ناشکرا ہے ہدایت نہیں دیتا
4لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ 
اگر خدا کسی کو اپنا بیٹا بنانا چاہتا تو اپنی مخلوق میں سے جس کو چاہتا انتخاب کرلیتا۔ وہ پاک ہے وہی تو خدا یکتا (اور) غالب ہے
5خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلٌّ يَجۡرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ 
اسی نے آسمانوں اور زمین کو تدبیر کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ (اور) وہی رات کو دن پر لپیٹتا ہے اور دن کو رات پر لپیٹتا ہے اور اسی نے سورج اور چاند کو بس میں کر رکھا ہے۔ سب ایک وقت مقرر تک چلتے رہیں گے۔ دیکھو وہی غالب (اور) بخشنے والا ہے
6خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٍۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقًا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٍ فِي ظُلُمَٰتٍ ثَلَٰثٍۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ 
اسی نے تم کو ایک شخص سے پیدا کیا پھر اس سے اس کا جوڑا بنایا اور اسی نے تمہارے لئے چار پایوں میں سے آٹھ جوڑے بنائے۔ وہی تم کو تمہاری ماؤں کے پیٹ میں (پہلے) ایک طرح پھر دوسری طرح تین اندھیروں میں بناتا ہے۔ یہی خدا تمہارا پروردگار ہے اسی کی بادشاہی ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پھر تم کہاں پھرے جاتے ہو؟
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — زمر 4

سورہ آیت 4/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں