Zumər · 32/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٣٢
Faman azlamu mimman kazaba `alal laahi wa kazzaba bissidqi iz jaaa`ah; alaisa fee Jahannama maswal lilkaafir
📖 Azərbaycan dilində
Allaha qarşı yalan uyduran və həqiqət ona bəyan edildikdə onu yalan sayan kimsədən daha zalım kim ola bilər? Məgər Cəhənnəmdə kafirlər üçün yer yoxdur?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • أَظْلَمُ: ən zalım, ən haqsız.
  • كَذَبَ عَلَى اللَّهِ: Allaha qarşı yalan uydurmaq, Ona aid olmayan şeyləri Ona nisbət etmək.
  • الصِّدْقِ: haqq, doğru olan — burada Quran və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) nazil olan vəhy nəzərdə tutulur.
  • مَثْوًى: məskən, qalacaq yer, sığınacaq.
  • الْكَافِرِينَ: kafirlər, Allahı və Onun göndərdiyini inkar edənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə xəbər verir ki, elə bir insan yoxdur ki, Allah barəsində yalan danışanlardan və haqq gəldiyi zaman onu yalan sayanlardan daha zalım olsun. Allaha qarşı yalan uydurmaq — Ona övlad, yoldaş, şərik nisbət etmək, yaxud “mənə vəhy nazil olur” deyib, əslində heç bir vəhy nazil olmaması kimi böyük bir cinayətdir. Həmçinin, Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) nazil olan haqqı — Quranı və vəhyi — düşünmədən, araşdırmadan yalan saymaq da ən böyük zülmdür.

Sonra Allah-Təala sual şəklində buyurur: “Məgər Cəhənnəmdə kafirlər üçün bir məskən yoxdur?” Bu sual təsdiq mənasındadır — bəli, onlar üçün Cəhənnəmdə qalacaq yer vardır. Yəni Allaha küfr edənləri, Onun peyğəmbərini yalan sayanları və gətirdiyi ilə əməl etməyənləri orada əbədi bir məskən gözləyir.

3) Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıq edir: Allaha qarşı yalan danışmaq və haqqı yalan saymaq ən böyük zülmdür. Amma Allahın rəhmi genişdir — tövbə qapısı açıqdır. Quran sənə gəldi, haqq sənə çatdı. Onu düşün, araşdır, qəlbinlə dinlə. Bil ki, haqqı qəbul etmək insanı ucaldır, onu Cəhənnəm əzabından qurtarır və Cənnətə aparan yola yönəldir. Allahın kəlamı nurdur, hidayətdir, şəfadır. Ona sarıl, onunla yaşa — dünyada da, axirətdə də nicat tapasan.



📜 Ayə 30-34 — Zumər surəsi

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Əslində, sən də öləcəksən, onlar da öləcəklər!
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Sonra siz Qiyamət günü Rəbbinizin yanında mübahisə edəcəksiniz.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Allaha qarşı yalan uyduran və həqiqət ona bəyan edildikdə onu yalan sayan kimsədən daha zalım kim ola bilər? Məgər Cəhənnəmdə kafirlər üçün yer yoxdur?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Haqqı gətirən və onu təsdiq edənlər isə əsl müttəqilərdir.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Onlar üçün Rəbbinin yanında dilədikləri hər şey vardır. Yaxşı işlər görənlərin mükafatı budur.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Zumər 32

Zumər surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha qarşı yalan uyduran və həqiqət ona bəyan edildikdə onu…

Surə Ayə 32/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers