Zumər · 34/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar üçün Rəbbinin yanında dilədikləri hər şey vardır. Yaxşı işlər görənlərin mükafatı budur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • لَهُم: onlar üçün, onlara aiddir.
  • مَا يَشَاءُونَ: istədikləri, arzu etdikləri şeylər.
  • عِندَ رَبِّهِمْ: Rəbbi yanında, yəni Allahın hüzurunda və Onun verdiyi mükafat olaraq.
  • جَزَاءُ: mükafat, əvəz, qarşılıq.
  • الْمُحْسِنِينَ: yaxşılıq edənlər, ibadəti və əməlləri gözəl olanlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərin Cənnətdəki sonsuz nemətlərindən xəbər verir. Buyurur ki, onlar üçün Rəbbi yanında, yəni Allahın hüzurunda və Onun sonsuz mükafatı olaraq istədikləri hər şey hazırdır. Ürəkləri nə arzu edirsə, gözləri nə görmək istəyirsə, canları nə istəyirsə — hamısı onlara veriləcəkdir. Bu nemətlər tükənməz, daimi və kəsilməzdir.

Bu böyük mükafat isə yaxşılıq edənlərin, yəni Allaha layiqincə ibadət edənlərin, Ona itaət edənlərin, həm Rəbbi ilə, həm də insanlarla münasibətdə gözəl əməllər göstərənlərin qarşılığıdır. Onlar dünyada ikən iman gətirib saleh əməllər etdilər, Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağanlarından çəkindilər, insanlara yaxşılıq etdilər. Allah da onların bu gözəl əməllərinə ən gözəl şəkildə cavab verdi və onları Cənnətlə mükafatlandırdı.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: kim Allahın yolunda səmimi qəlbdən çalışsa, yaxşılıq etsə, səbir göstərsə, onun üçün hazırlanmış mükafat heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir qəlbin düşünə bilmədiyi qədər gözəldir. Cənnətdə istədiyin hər şey sənin olacaq — bu, Allahın vədidir və Allah vədinə ən sadiq olandır.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir ümid qapısı açır. Düşün: Rəbbin sənə elə bir mükafat vəd edir ki, orada istədiyin hər şeyə nail olacaqsan. Bunun üçün səndən tələb olunan yalnız iman və gözəl əməldir. Elə isə bu gün tövbə et, Allaha yönəl, yaxşılıq etməyə başla. Kim bilir, bəlkə sabah bu ayənin müjdəsi sənin də adına yazılar. Unutma: Allahın rəhməti genişdir, bağışlanması böyükdür. Sən də bu müjdəyə qovuşanlardan ol!



📜 Ayə 32-36 — Zumər surəsi

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Allaha qarşı yalan uyduran və həqiqət ona bəyan edildikdə onu yalan sayan kimsədən daha zalım kim ola bilər? Məgər Cəhənnəmdə kafirlər üçün yer yoxdur?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Haqqı gətirən və onu təsdiq edənlər isə əsl müttəqilərdir.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Onlar üçün Rəbbinin yanında dilədikləri hər şey vardır. Yaxşı işlər görənlərin mükafatı budur.
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Beləcə, Allah onların etdikləri ən pis əməlləri bağışlayacaq və etdikləri ən yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəkdir.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Məgər Allah Öz qulunu qane etmirmi? Onlar isə səni Ondan başqaları ilə qorxudurlar. Allahın zəlalətə saldığı kimsəyə isə doğru yol göstərən olmaz.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Zumər 34

Zumər surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar üçün Rəbbinin yanında dilədikləri hər şey vardır. Yaxşı işlər…

Surə Ayə 34/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers