Аз-Зумар · 34/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 Қазақ тілінде
Оларға өздерінің Раббысында қалағандары бар. Бұл ықыласпен жақсылық істеушілерге берілетін қайтарым сый

🎧 Тыңда
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَهُم مَّا يَشَاءُونَ — оларға қалаған нәрселері беріледі.
  • عِندَ رَبِّهِمْ — Раббыларының құзырында, яғни Жәннатта.
  • جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ — жақсылық жасаушылардың сыйлығы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Жәннатқа кіретін игі құлдарының мәртебесін баяндайды. Олар Раббыларының құзырында, яғни Жәннатта өздері қалаған барлық нәрсеге қол жеткізеді. Ол жерде оларға түрлі ләззаттар, рахаттар мен жақсылықтар тосынсыз, шексіз түрде беріледі. Олардың көңілдері не қаласа, соның бәрі дайын тұрады. Бұл — Аллаға шын ықыласпен құлшылық етіп, Оған мойынсұнып, өздерінің іс-әрекеттерін көркем етіп орындаған, сондай-ақ адамдарға да жақсылық жасаған мұсылмандарға берілетін сый. Яғни, бұл сыйлық — игілік істеушілерге, жақсылықты көркем түрде жасаушыларға арналған.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала игі құлдарына Жәннатта шексіз нығметтер мен қалағандарының бәрін беретінін білдіреді. Бұл — мұсылманды жақсылыққа құлшындыратын үлкен үміт.
  • Жақсылық жасау, істі көркем орындау — Жәннатқа апарар жол. Сондықтан әрбір мұсылман өз ісін Алла разылығы үшін көркем етіп орындауға тырысуы керек.
  • Бұл аят адамды Аллаға деген сүйіспеншілікке, Оған құлшылық етуге және жақсылық жасауға шақырады. Ислам — жақсылық пен көркемдік діні екенін көрсетеді.
  • Жәннаттағы осындай шексіз нығметтерді естіген адамның жүрегі Исламға және Құранға деген құлшынысы артады, өйткені бұл — Алланың игі құлдарына деген сүйіспеншілігінің көрінісі.


📜 Аят 32-36 — Аз-Зумар сүресі

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллаһқа қатысты өтірік айтқаннан және өзіне шындық келген кезде оны жалғанға шығарғаннан өткен әділетсіз кім бар? кәпірлердің орны Жаһаннамда емес пе
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Ал шындықты алып келген және оны хақ деп мойындағандар міне, солар нағыз тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандар
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Оларға өздерінің Раббысында қалағандары бар. Бұл ықыласпен жақсылық істеушілерге берілетін қайтарым сый
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Бұл Аллаһ олардың істеген амалдарының ең жаманын кешіруі әрі қайтарым сыйларын олардың жасаған амалдарынан да жақсы етіп беруі үшін
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Аллаһ Өзінің құлына жеткілікті емес пе? Ей, Мұхаммед!! Ал, олар сені Одан өзгелермен қорқытады. Аллаһ кімді адастырса, оны тура жолға салушы жоқ
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Аз-Зумар 34

Аз-Зумар сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға өздерінің Раббысында қалағандары бар. Бұл ықыласпен жақсылық істеушілерге берілетін…

Сүресі Аят 34/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers