Аз-Зумар · 32/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٣٢
Faman azlamu mimman kazaba `alal laahi wa kazzaba bissidqi iz jaaa`ah; alaisa fee Jahannama maswal lilkaafir
📖 Қазақ тілінде
Аллаһқа қатысты өтірік айтқаннан және өзіне шындық келген кезде оны жалғанға шығарғаннан өткен әділетсіз кім бар? кәпірлердің орны Жаһаннамда емес пе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَظْلَمُ — залымдықта ең асқан, ең әділетсіз.
  • كَذَبَ عَلَى اللَّهِ — Аллаһқа өтірік жамау, яғни Оған лайық емес нәрселерді телу.
  • الصِّدْقِ — шындық, яғни Құран және пайғамбарға түскен уахи.
  • مَثْوًى — тұрақ, мәңгілік мекен.
  • الْكَافِرِينَ — Аллаһты және Оның елшісін мойындамағандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала ең үлкен әділетсіздік қандай екенін айқындап беріп отыр. Ешкім де Аллаһқа өтірік жапқан адамнан асқан залым бола алмайды. Аллаһқа өтірік жаму дегеніміз — Оған серік қосу, бала телу, жұбайы бар деу сияқты Оған мүлдем лайық емес нәрселерді айту, немесе «маған уахи түсті» деп өтірік айту. Сондай-ақ, Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түскен шындықты — Құранды — ол келген кезде ойланып-толғанбай-ақ өтірікке шығарған адамнан да асқан залым жоқ. Осындай күпірлік танытқандар үшін тозақта мәңгілік тұрақ бар екені сөзсіз. Бұл сұрақ «Әлбетте, бар» деген мағынадағы бекіту сұрағы.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аллаһ туралы білмей сөйлеу, Оған лайық емес нәрселерді телу — адам баласы жасай алатын ең ауыр әділетсіздік. Бұл әрбір мұсылманды Аллаһ жайында сөйлегенде аса сақ болуға, тек дәлелді білімге сүйенуге шақырады.
  • Шындықты — Құранды — естіген кезде оны ойланып қабылдау, оған құлақ салу әр адамның парызы. Оны жоққа шығару үлкен қателікке апарады.
  • Аят адамды ойландырады: Аллаһтың сөзін мойындап, оған бойсұну — құтылудың жолы, ал оны жоққа шығару — мәңгілік өкінішке апарар жол.
  • Ислам діні адамды шындыққа, әділдікке және Аллаһты дұрыс тануға шақырады. Бұл — адамзаттың игілігі үшін қойылған айқын жол.


📜 Аят 30-34 — Аз-Зумар сүресі

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сен өлушісің бұл дүниеден өтушісің , олар да өлуші
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Кейін сендер Қиямет күні өздеріңнің Раббыңның алдында тартысасыңдар
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллаһқа қатысты өтірік айтқаннан және өзіне шындық келген кезде оны жалғанға шығарғаннан өткен әділетсіз кім бар? кәпірлердің орны Жаһаннамда емес пе
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Ал шындықты алып келген және оны хақ деп мойындағандар міне, солар нағыз тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандар
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Оларға өздерінің Раббысында қалағандары бар. Бұл ықыласпен жақсылық істеушілерге берілетін қайтарым сый
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Аз-Зумар 32

Аз-Зумар сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа қатысты өтірік айтқаннан және өзіне шындық келген кезде оны…

Сүресі Аят 32/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers