Sura Az-Zumar — Vers 34

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "mā yashā'ūn" – allt som de önskar och begär.
• "ʿinda rabbihim" – hos sin Herre, det vill säga i paradiset.
• "al-muḥsinīn" – de som gör gott, de som är uppriktiga i sin dyrkan av Allah och i sina handlingar mot människor.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers är en fortsättning på beskrivningen av de troendes belöning. Allah, den Upphöjde, förkunnar att de som fruktar sin Herre och följer Hans vägledning ska få allt de önskar hos sin Herre i paradiset. De ska få njuta av alla slags njutningar och läckerheter som deras hjärtan längtar efter, och som ingen har sett, hört eller kunnat föreställa sig. Detta är en generös gåva från Allah till dem som uppnått graden av "iḥsān" – det vill säga de som dyrkar Allah som om de ser Honom, och som utför goda handlingar med uppriktighet gentemot sin Skapare och med välvilja mot Hans skapelser. Deras belöning är inte bara ett resultat av deras handlingar, utan en ren nåd från Allah, som ger dem allt de önskar som en belöning för deras goda gärningar.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs belöning för de godhjärtade är oändlig och övergår allt som människan kan föreställa sig – detta inger hopp och uppmuntrar troende att sträva efter det goda.
2. Versen visar att paradisets välsignelser inte är begränsade till det som nämns i uppenbarelsen, utan att de troende kommer att få allt de önskar – en källa till glädje och tröst för de rättfärdiga.
3. Den betonar att sann framgång ligger i att vara uppriktig i sin dyrkan av Allah och i sina relationer med människor, vilket är kärnan i islamisk etik.
4. Versen påminner oss om att Allahs nåd är enorm, och att även om våra handlingar är otillräckliga, så belönar Han oss med sin generositet – detta stärker kärleken till Allah och längtan efter Hans möte.